沿海区域
прибрежная область
沿海区域经济发达。
.
В прибрежных районах развитая экономика.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Область по-китайски — 区域
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: quyu
Перевод 区域
область(территория)
Как считать
一个区域
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . О большом пространстве — 一片区域 (yí piàn qūyù).
Значение 区域
Русский
часть территории или местности
По-китайски
某个地方或区域的一部分
Сочетания и примеры со словом 区域
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Какая область: прибрежная, городская, соседняя, отдалённая
- 城市区域 городская территория
- 周边区域 соседние районы
- 偏远区域 отдалённая местность
Зона: для курения, парковки, ожидания; опасная зона
等候区域
зона ожидания
请在等候区域休息。
.
Пожалуйста, подождите в зоне ожидания.
- 吸烟区域 зона для курения
- 停车区域 зона парковки
- 危险区域 опасная зона
Вся территория, деление на зоны; региональный
整个区域
вся территория
整个区域都停电了。
.
Во всей области пропал свет.
- 划分区域 разделить на зоны
- 区域经济 региональная экономика
- 区域中心 региональный центр
Ловушки и частые ошибки
区域 или 领域?
Не путать
领域
领域 = область знаний, сфера: 科学领域 (kē xué lǐngyù).
Не путай. «Область науки» — 科学领域 (kē xué lǐngyù); область на карте (территория) — 区域.
他在这个领域很有名。
.
Он известен в этой области.
地图上这个区域是红色的。
.
На карте эта область красная.
区域 или 州?
Не путать
州
州 = область как часть страны: 莫斯科州 (mò sī kē zhōu) — Московская область.
Не говори 莫斯科区域 (mò sī kē qūyù). Область как часть страны — 州: 莫斯科州 (mò sī kē zhōu).
他住在莫斯科州。
.
Он живёт в Московской области.
这个区域人很少。
.
В этой области мало людей.
Разбор иероглифов 区域
区
район, зона
4 черты
- 匚ящик, оградаключ
- 㐅крест, только часть формы
Упрощено из 區 (qū): внутри ограды 匚 (fāng) было 品 (pǐn) «много предметов».
域
земля в границах
11 черт
- 土земляключ
- 或«или»; подсказывает звучание
土 (tǔ) «земля» + 或 (huò): земля в своих границах.
区 (qū) «район, зона» + 域 (yù) «земля в границах»: часть территории — область.
Синонимы 区域
Разбор похожих слов
В чём разница между 区域, 地区 и 区
🇨🇳китайский
区域
это словоЧасть территории, зона; чуть официальнее, чем 地区 (dìqū).
часто встречается
ZH这个区域经常下雨。
.
RUВ этой области часто идут дожди.
ZH这个地区冬天很冷。
.
RUВ этом районе зимой очень холодно.
🇨🇳китайский
区
Район города или зона: 市区 (shì qū), 工业区 (gōng yè qū).
часто встречается
ZH这个区很安静。
.
RUЭтот район очень тихий.
Похожие слова и списки для 区域
Вопросы по слову
Как будет «область» по-китайски?
«Область» (территория) по-китайски — 区域 (qūyù), русскими буквами примерно «цюйюй».
Как произносится 区域?
区域 читается qūyù: qū — первый тон, ровный, yù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цюйюй».
Какое счётное слово у 区域?
个 gè: 一个区域 (yí gè qūyù). О большом пространстве — 一片区域 (yí piàn qūyù).
Чем 区域 отличается от 地区 и 区?
区域 — часть территории, зона; чуть официальнее, чем 地区; 地区 (dìqū) — обычное слово для района, региона: 南方地区; 区 (qū) — район города или зона: 市区, 工业区.
Пример предложения с 区域
沿海区域经济发达。 (Yán hǎi qūyù jīng jì fā dá.) — В прибрежных районах развитая экономика.