Списки
Какой язык учу
Язык перевода
proper noun · A2 · часто встречается · UK/US

New Year's Eve

Перевод New Year's Eve

канун Нового года

Значение New Year's Eve

English

the evening before New Year's Day

Русский

вечер и ночь перед Новым годом

new year's eve

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌnjuː ˌjɪəz ˈiːv/
по-русски примерно: «ню йиэз и́в»
американский английский
/ˌnu ˌjɪrz ˈiːv/
по-русски примерно: «ну йирз и́в»

Ловушки и частые ошибки

On New Year night или on New Year's Eve?

on New Year's Eve

New Year's Eve = новогодняя ночь, 31 декабря

Не говори on New Year night. Про праздник 31 декабря — on New Year's Eve.

Fireworks start at midnight on New Year's Eve.

В канун Нового года салют начинается в полночь.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом New Year's Eve

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • new year's eveканун Нового года
  • new year's eve partyвечеринка в канун Нового года
  • new year's eve dinnerужин в канун Нового года
  • new year's eve celebrationпразднование в канун Нового года
  • new year's eve fireworksфейерверк в канун Нового года

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы остались дома в канун Нового года.

    Показать переводСкрыть перевод

    We stayed home on New Year's Eve.

  2. Канун Нового года в нашем городе был тихим.

    Показать переводСкрыть перевод

    New Year's Eve was quiet in our town.

Близкие слова и различия: New Year's Eve

Разбор похожих слов

В чём разница между New Year's Eve и Hogmanay

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
Hogmanay

шотландское название кануна Нового года

A1редко встречается

ENPeople in Scotland celebrate Hogmanay with fireworks and parties.

Показать переводСкрыть перевод

В Шотландии Хогманай отмечают фейерверками и вечеринками.

Похожие слова и списки для New Year's Eve

Вопросы по слову

Что значит New Year's Eve?

вечер и ночь перед Новым годом

Как перевести New Year's Eve на русский?

New Year's Eve на русский переводится как «канун Нового года».

Как произносится New Year's Eve?

New Year's Eve произносится как [ˌnjuː ˌjɪəz ˈiːv], по-русски примерно «ню йиэз ив».

Как написать New Year's Eve русскими буквами?

Примерно «ню йиэз ив»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌnjuː ˌjɪəz ˈiːv].

Как использовать New Year's Eve в предложении?

Мы остались дома в канун Нового года. Перевод: We stayed home on New Year's Eve.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies