需求很大
спрос большой
这种产品的需求很大。
.
Спрос на этот товар большой.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Потребность по-китайски — 需求
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xuqiu
Перевод 需求
потребность
Как считать
一个需求
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 需求
Русский
то, чего не хватает клиенту и что он хочет получить
По-китайски
需要的东西或要求。
.
Сочетания и примеры со словом 需求
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Потребности: чьи, какие; узнать, удовлетворить
- 客户需求 потребности клиентов
- 满足需求 удовлетворять потребности
- 了解需求 узнавать потребности
- 特殊需求 особые потребности
Спрос: на рынке, большой, растёт, падает
- 市场需求 рыночный спрос
- 需求增加 спрос растёт
- 需求减少 спрос падает
Примеры предложений с 需求
- 1
我们会满足您的需求。
.Мы удовлетворим ваши потребности.
Ловушки и частые ошибки
我需求帮助 или 我需要帮助?
Неправильно: 我需求帮助 .
Правильно: 我需要帮助
.
我需要帮助 (wǒ xūyào bāng zhù) = мне нужна помощь: 需求 — только существительное.
Не говори 我需求帮助 (wǒ xūqiú bāng zhù). «Нуждаться» (глагол) — 需要 (xūyào): 我需要帮助 (wǒ xūyào bāng zhù).
他现在需要帮助。
.
Сейчас ему нужна помощь.
Разбор иероглифов 需求
需
нуждаться
14 черт
- 雨дождьключ
- 而«и, а», только часть формы
Исходно — «ждать, остановившись из-за дождя»; отсюда «нуждаться».
求
просить, искать
7 черт
- 氺вода, только часть формыключ
- 一один, только часть формы
Исходно — рисунок меховой одежды (теперь 裘 (qiú)); «просить» — позднее значение.
需 (xū) «нуждаться» + 求 (qiú) «просить»: то, в чём нуждаются и о чём просят, — потребность.
Синонимы 需求
Разбор похожих слов
В чём разница между 需求 и 需要
🇨🇳китайский
需求
это словоПотребность, спрос: чего хотят клиенты или рынок.
часто встречается
ZH我们要了解客户的需求。
.
RUНам нужно понимать потребности клиентов.
🇨🇳китайский
需要
Как существительное — в быту: 有需要 (yǒu xūyào) — есть потребность.
очень часто встречается
ZH有需要就找我。
.
RUЕсли что-то будет нужно — обращайся ко мне.
Учить по теме
需求 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 需求
Списки
Вопросы по слову
Как будет «потребность» по-китайски?
«Потребность» по-китайски — 需求 (xūqiú), русскими буквами примерно «сюйцю».
Как произносится 需求?
需求 читается xūqiú: xū — первый тон, ровный, qiú — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «сюйцю».
Какое счётное слово у 需求?
个 gè: 一个需求 (yí gè xūqiú).
Как правильно: 我需求帮助 или 我需要帮助?
Правильно 我需要帮助 (wǒ xūyào bāng zhù). 我需要帮助 = мне нужна помощь: 需求 (xūqiú) — только существительное.
Чем 需求 отличается от 需要?
需求 — потребность, спрос: чего хотят клиенты или рынок; 需要 (xūyào) — как существительное — в быту: 有需要 — есть потребность.
Пример предложения с 需求
我们会满足您的需求。 (Wǒmen huì mǎn zú nín de xūqiú.) — Мы удовлетворим ваши потребности.