Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Услуга по-китайски — 服务

fúwù

Русскими буквами: фуу

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: fuwu

Перевод 服务

услуга

Как считать

一项服务yí xiàng fúwù

Между числом и словом ставят счётное слово 项 xiàng. Официально — 一项服务 (yí xiàng fúwù); о виде услуг говорят 一种服务 (yì zhǒng fúwù).

Значение 服务

Русский

работа или помощь, которую выполняют для кого-то за плату

По-китайски

为别人提供的帮助或业务

wèi bié rén tígōng de bāng zhù huò yè wù

Сочетания и примеры со словом 服务

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

7 сочетаний

Услуги: бесплатные, платные, для клиентов; хорошее обслуживание

服务很好

fúwù hěn hǎo

хорошее обслуживание

这家酒店的服务很好。

Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù hěn hǎo.

В этом отеле хорошее обслуживание.

免费服务miǎnfèi fúwùбесплатная услуга
收费服务shōufèi fúwùплатная услуга
客户服务kèhù fúwùобслуживание клиентов

Предоставлять, пользоваться, платить за услугу

提供服务tígōng fúwùпредоставлять услуги
使用服务shǐyòng fúwùпользоваться услугой
服务费fúwùfèiплата за обслуживание

Примеры предложений с 服务

1
我们提供送货服务。
Wǒmen tígōng sòng huò fúwù.
Мы предоставляем услугу доставки.

Ловушки и частые ошибки

服务 или 帮忙?

Не путать

帮忙

bāngmáng

帮忙 = услуга другу, одолжение; 服务 — работа для клиента.

Не говори 给我一个服务 (gěi wǒ yí gè fúwù). Одолжение другу — 帮我一个忙 (bāng wǒ yí gè máng).

你能帮我一个忙吗？

Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?

Можешь оказать мне услугу?

银行有很多新服务。

Yínháng yǒu hěn duō xīn fúwù.

В банке много новых услуг.

Разбор иероглифов 服务

服

fú

служить, подчиняться

8 черт

月здесь — бывший 舟 «лодка»ключ
𠬝рука над человеком; подсказывает звучание fú

Исторически слева 舟 (zhōu) «лодка», а не 月 (yuè); 𠬝 fú подсказывает звучание.

务

wù

дело, работа

5 черт

力силаключ
夂идти, только часть формы

Упрощено из 務 (wù); 力 (lì) — сила, труд.

服 (fú) «служить» + 务 (wù) «дело»: служебное дело — услуга, обслуживание.

Учить по теме

服务 относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

服务 → услуга 顾客 → покупатель 评价 → отзыв 客户 → клиент 投诉 → жалоба 反馈 → обратная связь

Учить 6 слов бесплатно Все слова по теме «Customer Communication»

Вопросы по слову

Как будет «услуга» по-китайски?

«Услуга» по-китайски — 服务 (fúwù), русскими буквами примерно «фуу».

Как произносится 服务?

服务 читается fúwù: fú — второй тон, вверх, wù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «фуу».

Какое счётное слово у 服务?

项 xiàng: 一项服务 (yí xiàng fúwù). Официально — 一项服务; о виде услуг говорят 一种服务 (yì zhǒng fúwù).

Пример предложения с 服务

这家酒店的服务很好。 (Zhè jiā jiǔ diàn de fúwù hěn hǎo.) — В этом отеле хорошее обслуживание.