靠近窗户
около окна
我想要靠近窗户的座位。
.
Я хочу место у окна.
Какой язык учу
Язык перевода
Предлог
Около по-китайски — 靠近
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kaojin
Перевод 靠近
около
Значение 靠近
Русский
на небольшом расстоянии от места или человека
По-китайски
离某处或某人距离不远
Сочетания и примеры со словом 靠近
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Около окна, входа, метро, центра
- 靠近门口 около входа
- 靠近地铁站 около станции метро
- 靠近市中心 около центра города
Подходить ближе, приближаться
- 别靠近 не подходить близко
- 慢慢靠近 медленно приближаться
- 靠近一点 подойти поближе
Примеры предложений с 靠近
- 1
危险，不要靠近！
, !Опасно, не подходи!
Ловушки и частые ошибки
靠近 или 大约?
Не путать
大约
大约 = около, примерно: о числе, времени.
Не путай. «Около ста человек» — 大约一百人 (dàyuē yì bǎi rén); «около дома» (место) — 靠近 / 附近 (fùjìn).
大约来了一百个人。
.
Пришло около ста человек.
我们坐在靠近门的地方。
.
Мы сидим около двери.
我在靠近学校 или 我在学校附近?
Неправильно: 我在靠近学校
Правильно: 我在学校附近
在学校附近 (zài xuéxiào fùjìn) = около школы (где): 附近 (fùjìn) — после места.
Не говори 我在靠近学校. «Я около школы» — 我在学校附近.
我现在在学校附近。
.
Я сейчас около школы.
Разбор иероглифов 靠近
靠
прислоняться, опираться
15 черт
- 非не; две стороныключ
- 告сообщать; подсказывает звучание
告 gào подсказывает звучание; «прислониться» — быть вплотную к чему-то.
近
близкий
7 черт
- 辶движение, путьключ
- 斤цзинь (мера веса); подсказывает звучание
辶 (chuò) — путь: близко по дороге; 斤 jīn подсказывает звучание.
靠 (kào) «прислониться» + 近 (jìn) «близко»: быть совсем близко к месту — около.
Синонимы 靠近
Разбор похожих слов
В чём разница между 靠近, 附近 и 旁边
🇨🇳китайский
靠近
это словоОколо, близко к месту: 靠近窗户 (kàojìn chuāng hù) — около окна.
часто встречается
ZH我家靠近地铁站。
.
RUМой дом около станции метро.
ZH学校附近有一家书店。
.
RUОколо школы есть книжный магазин.
ZH他坐在我旁边。
.
RUОн сидит рядом со мной.
Похожие слова и списки для 靠近
Вопросы по слову
Как будет «около» по-китайски?
«Около» по-китайски — 靠近 (kàojìn), русскими буквами примерно «каоцзинь».
Как произносится 靠近?
靠近 читается kàojìn: kào — четвёртый тон, вниз, jìn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «каоцзинь».
Как правильно: 我在靠近学校 или 我在学校附近?
Правильно 我在学校附近 (wǒ zài xuéxiào fùjìn). 在学校附近 (zài xuéxiào fùjìn) = около школы (где): 附近 (fùjìn) — после места.
Чем 靠近 отличается от 附近 и 旁边?
靠近 — около, близко к месту: 靠近窗户 — около окна; 附近 (fùjìn) — около, поблизости; ставится после места: 学校附近; 旁边 (pángbiān) — рядом, сбоку, вплотную: 在门旁边.
Пример предложения с 靠近
我想要靠近窗户的座位。 (Wǒ xiǎng yào kàojìn chuāng hù de zuò wèi.) — Я хочу место у окна.