国家的未来
будущее страны
每个人都关心国家的未来。
.
Все думают о будущем страны.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Национальный по-китайски — 国家的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: guojiade
Перевод 国家的
национальный
Значение 国家的
Русский
связанный с государством или народом конкретной страны
По-китайски
以国家为基础的；属于国家的
;
Сочетания и примеры со словом 国家的
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Национальные интересы, безопасность; будущее, история страны
- 国家的利益 национальные интересы
- 国家的安全 национальная безопасность
- 国家的历史 история страны
В названиях без 的: парк, сборная, библиотека, гимн
国家公园
национальный парк
我们去国家公园玩吧。
.
Давай съездим в национальный парк.
- 国家队национальная сборная
- 国家图书馆 национальная библиотека
- 国歌национальный гимн
О народе — 民族: костюм, музыка, меньшинство
民族音乐
национальная музыка
她很喜欢民族音乐。
.
Она очень любит национальную музыку.
- 民族服装 национальный костюм
- 少数民族 национальное меньшинство
Ловушки и частые ошибки
国家的 или 民族?
Не путать
民族
民族 = национальный о народе: костюм, музыка, кухня.
Не говори 国家服装 (guó jiā fú zhuāng). Национальный костюм народа — 民族服装 (mínzú fú zhuāng); национальный — о стране — 国家的.
她穿着民族服装。
.
Она в национальном костюме.
国家的经济发展很快。
.
Национальная экономика быстро развивается.
国家的公园 или 国家公园?
Неправильно: 国家的公园
Правильно: 国家公园
国家公园 = национальный парк: в названиях 的 (de) не ставят.
Не говори 国家的公园. В названиях 国家 (guó jiā) стоит без 的 (de): 国家公园, 国家队 (guó jiā duì).
他是国家队的队员。
.
Он игрок национальной сборной.
Разбор иероглифов 国家的
国
страна, государство
8 черт
- 囗ограда, границаключ
- 玉нефрит
Упрощение знака 國 (guó): внутри границы 囗 (wéi) — нефрит 玉 (yù).
家
дом, семья
10 черт
- 宀крышаключ
- 豕свинья
Под крышей 宀 (mián) — свинья 豕 (shǐ): дом, где держат скот.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
国家 (guó jiā) «государство, страна» (страна + дом) + 的 (de) «какой»: относящийся к стране — национальный.
Синонимы 国家的
Разбор похожих слов
В чём разница между 国家的 и 全国
🇨🇳китайский
国家的
это словоНациональный, государственный: относится к стране в целом.
часто встречается
ZH我们要保护国家的利益。
.
RUМы должны защищать национальные интересы.
🇨🇳китайский
全国
Общенациональный, по всей стране: 全国比赛 (quánguó bǐ sài).
очень часто встречается
ZH他参加了全国比赛。
.
RUОн участвовал в национальном чемпионате.
Учить по теме
国家的 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 国家的
Вопросы по слову
Как будет «национальный» по-китайски?
«Национальный» по-китайски — 国家的 (guójiāde), русскими буквами примерно «гоцзядэ».
Как произносится 国家的?
国家的 читается guójiāde: guó — второй тон, вверх, jiā — первый тон, ровный, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «гоцзядэ».
Как правильно: 国家的公园 или 国家公园?
Правильно 国家公园 (guó jiā gōng yuán). 国家公园 = национальный парк: в названиях 的 (de) не ставят.
Чем 国家的 отличается от 全国?
国家的 — национальный, государственный: относится к стране в целом; 全国 (quánguó) — общенациональный, по всей стране: 全国比赛.
Пример предложения с 国家的
每个人都关心国家的未来。 (Měi gè rén dōu guān xīn guójiāde wèi lái.) — Все думают о будущем страны.