大多数时候
чаще всего
大多数时候我在家吃饭。
.
Чаще всего я ем дома.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Большинство по-китайски — 大多数
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: daduoshu
Перевод 大多数
большинство(самая большая часть)
Значение 大多数
Русский
самая большая часть, большее число из всех
По-китайски
一个群体中超过一半的部分
Сочетания и примеры со словом 大多数
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Большинство людей, студентов, стран; чаще всего
- 大多数人 большинство людей
- 大多数学生 большинство студентов
- 大多数国家 большинство стран
Большинство из нас, из них; подавляющее; мнение большинства
绝大多数
подавляющее большинство
绝大多数人都支持他。
.
Подавляющее большинство людей его поддерживает.
- 我们大多数人 большинство из нас
- 他们中的大多数 большинство из них
- 大多数的意见 мнение большинства
Ловушки и частые ошибки
大多数 или 最多?
Не путать
最多
最多 = больше всего; самое большее, максимум.
Не путай. «Больше всех» — 最多: 他吃得最多 (tā chī de zuìduō); «большинство» — 大多数: 大多数人 (dàduōshù rén).
他吃得最多。
.
Он ест больше всех.
大多数同学都吃米饭。
.
Большинство одноклассников едят рис.
大多数的我们 или 我们大多数人?
Неправильно: 大多数的我们
Правильно: 我们大多数人
我们大多数人 = большинство из нас: «мы» — впереди.
Не говори 大多数的我们. «Большинство из нас» — 我们大多数人 или 我们中的大多数 (wǒmen zhōng de dàduōshù).
我们大多数人都同意。
.
Большинство из нас согласны.
大多数人们 или 大多数人?
Неправильно: 大多数人们
Правильно: 大多数人
大多数人 = большинство людей: обычнее без 们 (men).
Обычнее без 们 (men): 大多数人 — 大多数 уже показывает множество.
大多数人喜欢周末。
.
Большинство людей любят выходные.
Разбор иероглифов 大多数
大
большой
3 черты
- 大человек с раскинутыми рукамиключ
Человек, раскинувший руки: «большой».
多
много
6 черт
- 夕вечер; здесь только часть формыключ
Два 夕 (xī) — исторически два куска мяса, не «вечер»: «много».
数
число; считать
13 черт
- 攵рука с палкойключ
- 娄исторически 婁 lóu — подсказывал звучание
Рука 攵 (pū) — действие «считать»; 娄 (lóu) исторически подсказывал звучание.
大 (dà) «большой» + 多 (duō) «много» + 数 (shù) «число»: бо́льшая часть от всех — большинство.
Синонимы 大多数
Разбор похожих слов
В чём разница между 大多数, 大部分 и 多数
🇨🇳китайский
大多数
это словоБольшинство: большая часть людей или вещей.
очень часто встречается
ZH大多数人都有手机。
.
RUУ большинства людей есть мобильный телефон.
🇨🇳китайский
大部分
Большая часть: и о людях, и о времени, деньгах.
очень часто встречается
ZH我大部分时间在家。
.
RUБольшую часть времени я дома.
🇨🇳китайский
Короче и чуть книжнее: 多数人 (duōshù rén), 少数服从多数 (shǎo shù fú cóng duōshù).
часто встречается
ZH多数人同意这个办法。
.
RUБольшинство людей согласны с этим решением.
Похожие слова и списки для 大多数
Вопросы по слову
Как будет «большинство» по-китайски?
«Большинство» (самая большая часть) по-китайски — 大多数 (dàduōshù), русскими буквами примерно «дадошу».
Как произносится 大多数?
大多数 читается dàduōshù: dà — четвёртый тон, вниз, duō — первый тон, ровный, shù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «дадошу».
Как правильно: 大多数的我们 или 我们大多数人?
Правильно 我们大多数人 (wǒmen dàduōshù rén). 我们大多数人 = большинство из нас: «мы» — впереди.
Чем 大多数 отличается от 大部分 и 多数?
大多数 — большинство: большая часть людей или вещей; 大部分 (dàbùfen) — большая часть: и о людях, и о времени, деньгах; 多数 (duōshù) — короче и чуть книжнее: 多数人, 少数服从多数.
Пример предложения с 大多数
大多数时候我在家吃饭。 (Dàduōshù shíhòu wǒ zài jiā chī fàn.) — Чаще всего я ем дома.