a metaphor for
метафора чего-то
The storm in the song is a metaphor for a painful breakup.
Буря в песне — метафора тяжёлого расставания.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Metaphor
Перевод metaphor
метафора
Значение metaphor
English
a word or phrase used to describe something by comparing it to another thing
Русский
образное выражение, где одно сравнивают с другим
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈmetəfɔː/
по-русски примерно: «мэ́тэфо» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmetəfɔr/
по-русски примерно: «мэ́тэфор» · ударение на первый слог
Множественное число metaphor
metaphor→metaphors
Сочетания и примеры со словом metaphor
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Использовать метафору
Using a metaphorto use a metaphor
выражаясь образно
To use a metaphor, our startup is a ship still looking for land.
Выражаясь образно, наш стартап — корабль, который всё ещё ищет землю.
- serve as a metaphor forслужить метафорой
Какие бывают метафоры
Kinds of metaphorsсмешанная метафора
Editors usually cut a mixed metaphor before the article goes to print.
Редакторы обычно убирают смешанную метафору, прежде чем статья уйдёт в печать.
развёрнутая метафора
The whole poem works as an extended metaphor about growing up.
Всё стихотворение — это развёрнутая метафора о взрослении.
- a powerful metaphorяркая метафора
Однокоренные слова metaphor
- metaphoricalприлагательное · метафорический
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Учитель объяснил метафору на уроке.
Показать переводСкрыть перевод
The teacher explained the metaphor in class.
Эта метафора помогает мне представить проблему.
Показать переводСкрыть перевод
That metaphor helps me picture the problem.
Близкие слова и различия: metaphor
Разбор похожих слов
В чём разница между metaphor, simile и idiom
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
simile
сравнение со словами like/as
редко встречается
EN"As brave as a lion" is a simile.
Показать переводСкрыть перевод
«Храбрый как лев» — это сравнение.
I
🇬🇧английский
idiom
устойчивое выражение
часто встречается
EN"Break a leg" is an English idiom for good luck.
Показать переводСкрыть перевод
«Break a leg» — английская идиома, пожелание удачи.
Похожие слова и списки для metaphor
Вопросы по слову
Как запомнить metaphor надолго?
Добавьте metaphor (метафора) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит metaphor?
образное выражение, где одно сравнивают с другим
Как перевести metaphor на русский?
Metaphor на русский переводится как «метафора».
Как произносится metaphor?
metaphor произносится как [ˈmetəfɔː], по-русски примерно «мэтэфо».
Как написать metaphor русскими буквами?
Примерно «мэтэфо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈmetəfɔː].
Как использовать metaphor в предложении?
Учитель объяснил метафору на уроке. Перевод: The teacher explained the metaphor in class.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.