Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Medical record

Перевод medical record

медицинская карта

Значение medical record

English

a record of medical history

Русский

Запись о здоровье, болезнях, лечении и обращениях к врачу

medical record

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈmedɪkəl ˈrekɔːd/
по-русски примерно: «мэ́дикэл рэ́код»
американский английский
/ˈmedɪkəl ˈrekɚd/
по-русски примерно: «мэ́дикэл рэ́кэрд»

Множественное число medical record

medical record→medical records

Ловушки и частые ошибки

Medical record или medical card?

medical card

medical card = карточка страховки или права на лечение

Не говори medical card про свою медкарту. Записи врача о твоём здоровье — a medical record.

Show your medical card at the hospital reception.

Покажите карточку медстраховки в регистратуре больницы.

The doctor wrote the diagnosis in my medical record.

Врач записал диагноз в мою медицинскую карту.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом medical record

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Медицинские документы

Medical documents
medical records
медицинская карта

The clinic keeps my medical records securely.

Клиника надёжно хранит мою медицинскую карту.

electronic medical record
электронная медицинская карта

The doctor opened my electronic medical record.

Врач открыл мою электронную медицинскую карту.

  • request your medical recordsзапросить медицинскую карту
  • access medical recordsполучить доступ к медицинской карте

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Клиника хранила мою медицинскую карту в архиве.

    Показать переводСкрыть перевод

    The clinic kept my medical record on file.

  2. Пожалуйста, проверьте мою медицинскую карту перед приёмом.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please check my medical record before the appointment.

Близкие слова и различия: medical record

Разбор похожих слов

В чём разница между medical record, patient record, health record, medical chart и clinical record

P
🇬🇧английский
patient record

то же, с акцентом на пациенте

B1часто встречается

ENThe doctor reviewed the patient's record before treatment.

Показать переводСкрыть перевод

Врач просмотрел карту пациента перед лечением.

H
🇬🇧английский
health record

то же, чуть шире: всё о здоровье

B1часто встречается

ENYou can ask for a copy of your health record from the hospital.

Показать переводСкрыть перевод

Вы можете запросить копию своей медицинской карты в больнице.

M
🇬🇧английский
medical chart

карта в больнице, особенно в США

B1часто встречается

ENThe nurse added the test results to the medical chart.

Показать переводСкрыть перевод

Медсестра внесла результаты анализов в историю болезни.

C
🇬🇧английский
clinical record

официальный врачебный термин

B1редко встречается

ENThe clinical record includes the diagnosis and prescribed medicines.

Показать переводСкрыть перевод

Клиническая запись включает диагноз и назначенные лекарства.

Учить по теме

medical record относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для medical record

Вопросы по слову

Как запомнить medical record надолго?

Добавьте medical record (медицинская карта) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит medical record?

Запись о здоровье, болезнях, лечении и обращениях к врачу

Как перевести medical record на русский?

Medical record на русский переводится как «медицинская карта».

Как произносится medical record?

medical record произносится как [ˈmedɪkəl ˈrekɔːd], по-русски примерно «мэдикэл рэкод».

Как написать medical record русскими буквами?

Примерно «мэдикэл рэкод»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈmedɪkəl ˈrekɔːd].

Как использовать medical record в предложении?

Клиника хранила мою медицинскую карту в архиве. Перевод: The clinic kept my medical record on file.

medical record относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, medical record (медицинская карта) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

medical record относится к теме Здоровье и тело?

Да, medical record (медицинская карта) можно учить в теме Здоровье и тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies