Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Карта по-китайски — 地图

dìtú

Русскими буквами: диту

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: ditu

Перевод 地图

карта(местности)

Как считать

一张地图yì zhāng dìtú

Между числом и словом ставят счётное слово 张 zhāng. О книге карт (атласе) — 一本地图 (yì běn dìtú); книжно — 一幅地图 (yì fú dìtú).

Значение 地图

English

a drawing of an area showing roads and places

По-китайски

用于表示地理位置和路线的图示

yòng yú biǎo shì de lǐ wèi zhì hé lù xiàn de tú shì

Ловушки и частые ошибки

地图 или 卡?

Не путать

卡

kǎ

卡 = карта-карточка: банковская, проездная, сим-карта.

Не путай. «Карта города» — 城市地图 (chéng shì dìtú); «банковская карта» — 银行卡 (yínháng kǎ).

我可以用卡付钱吗？

Wǒ kěyǐ yòng kǎ fù qián ma?

Можно заплатить картой?

我们买一张城市地图吧。

Wǒmen mǎi yì zhāng chéngshì dìtú ba.

Давай купим карту города.

地图 или 牌?

Не путать

牌

pái

牌 = игральные карты: 打牌 (dǎ pái) — играть в карты.

Не путай. «Играть в карты» — 打牌 (dǎ pái); «карта страны» — 地图.

晚上我们一起打牌。

Wǎnshang wǒmen yìqǐ dǎ pái.

Вечером мы вместе играем в карты.

墙上挂着一张中国地图。

Qiáng shang guà zhe yì zhāng Zhōngguó dìtú.

На стене висит карта Китая.

Разбор иероглифов 地图

地

dì

земля, место

6 черт

土земляключ
也тоже; исторически подсказывал звучание

土 (tǔ) — земля; 也 (yě) исторически подсказывал звучание.

图

tú

рисунок, схема

8 черт

囗ограда, рамкаключ
冬зима

Упрощено из 圖 (tú): рамка 囗 (wéi) вокруг плана местности; 冬 (dōng) — только форма.

地 (dì) «земля» + 图 (tú) «рисунок, схема»: рисунок земли — карта.

Примеры использования 地图

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

请看地图找路。

Qǐng kàn dì tú zhǎo lù.

Please look at the map to find the way.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我把地图放在包里了。

Wǒ bǎ dì tú fàng zài bāo lǐ le.

I put the map in my bag.

Учить по теме

地图 относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

地图 → map

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Достопримечательности и ориентиры»

Вопросы по слову

Как будет «карта» по-китайски?

«Карта» (местности) по-китайски — 地图 (dìtú), русскими буквами примерно «диту».

Как произносится 地图?

地图 читается dìtú: dì — четвёртый тон, вниз, tú — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «диту».

Какое счётное слово у 地图?

张 zhāng: 一张地图 (yì zhāng dìtú). О книге карт (атласе) — 一本地图 (yì běn dìtú); книжно — 一幅地图 (yì fú dìtú).

Пример предложения с 地图

我房间里有一张世界地图。 (Wǒ fángjiān lǐ yǒu yì zhāng shì jiè dìtú.) — У меня в комнате есть карта мира.