Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Долго по-китайски — 久

jiǔ

Русскими буквами: цзю

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: jiu

Перевод 久

долго

Значение 久

English

for a large amount of time; often used in questions about how much time

По-китайски

表示经过或持续的时间很长

biǎo shì jīng guò huò chí xù de shíjiān hěn cháng

Ловушки и частые ошибки

久 или 长?

Не путать

长

cháng

长 = длинный; «долго» о времени — 久.

Не путай. «Длинная дорога» — 很长 (hěn cháng); «долго ждал» — 等了很久 (děng le hěn jiǔ).

这条路很长。

Zhè tiáo lù hěn cháng.

Эта дорога длинная.

你在这儿住了多久？

Nǐ zài zhèr zhù le duō jiǔ?

Как долго ты здесь живёшь?

我很久等了 или 我等了很久?

Неправильно: 我很久等了wǒ hěn jiǔ děng le

Правильно: 我等了很久

wǒ děng le hěn jiǔ

Сколько длилось — после глагола: 等了很久 (děng le hěn jiǔ).

Не говори 我很久等了. Длительность ставят после глагола — 我等了很久.

他睡了很久。

Tā shuì le hěn jiǔ.

Он долго спал.

我等了久 или 我等了很久?

Неправильно: 我等了久wǒ děng le jiǔ

Правильно: 我等了很久

wǒ děng le hěn jiǔ

久 отдельно почти не говорят: 很久 (hěn jiǔ), 好久 (hǎo jiǔ), 多久 (duō jiǔ).

Не говори 我等了久. «Я долго ждал» — 我等了很久.

我们等了好久。

Wǒmen děng le hǎojiǔ.

Мы ждали очень долго.

Разбор иероглифа 久

久

jiǔ

долго, давно

3 черты

丿откидная черта, только часть формыключ

Значение «долго» частями знака не подсказывается.

Один знак: 久 — «долго, давно»; обычно в 很久 (hěn jiǔ), 好久 (hǎo jiǔ), 多久 (duō jiǔ).

Примеры использования 久

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

你在这里住了多久？

Nǐ zài zhèlǐ zhù le duō jiǔ?

How long have you lived here?

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我等了很久。

Wǒ děng le hěn jiǔ.

I waited a long time.

Синонимы 久

Разбор похожих слов

В чём разница между 久, 长时间 и 半天

🇨🇳китайский

久

это слово

jiǔ

Долго: обычно в 很久 (hěn jiǔ), 多久 (duō jiǔ), 好久 (hǎo jiǔ); один почти не употребляется.

очень часто встречается

ZH我们聊了很久。

Wǒmen liáo le hěn jiǔ.

RUМы долго болтали.

🇨🇳китайский

长时间

chángshíjiān

«Долгое время»: перед глаголом, о длительности.

часто встречается

ZH长时间看手机不好。

Cháng shíjiān kàn shǒujī bù hǎo.

RUДолго смотреть в телефон вредно.

🇨🇳китайский

半天

bàntiān

Разговорное слово: «долго», часто с досадой — 等了半天 (děng le bàntiān).

часто встречается

ZH我找了半天才找到。

Wǒ zhǎo le bàntiān cái zhǎodào.

RUЯ долго искал и наконец нашёл.

Вопросы по слову

Как будет «долго» по-китайски?

«Долго» по-китайски — 久 (jiǔ), русскими буквами примерно «цзю».

Как произносится 久?

久 читается jiǔ: jiǔ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзю».

Как правильно: 我很久等了 или 我等了很久?

Правильно 我等了很久 (wǒ děng le hěn jiǔ). Сколько длилось — после глагола: 等了很久 (děng le hěn jiǔ).

Чем 久 отличается от 长时间 и 半天?

久 — долго: обычно в 很久, 多久, 好久; один почти не употребляется; 长时间 (chángshíjiān) — «Долгое время»: перед глаголом, о длительности; 半天 (bàntiān) — разговорное слово: «долго», часто с досадой — 等了半天.

Пример предложения с 久

到你家要多久？ (Dào nǐ jiā yào duō jiǔ?) — Сколько добираться до твоего дома?

Долго по-китайски — 久

Перевод 久

Значение 久