library

библиотека

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈlaɪbrəri/

по-русски примерно: «ла́йбрэри» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈlaɪbreri/

по-русски примерно: «ла́йбрэри» · ударение на первый слог

Существительное

библиотека

Открыть карточку слова →

Englishplace with books and study space

Русскийздание с большим фондом книг и местами для чтения

Контекст в словаре

книжная

I borrowed the book from the library yesterday.

Я взял книгу в библиотеке вчера.

The library is quiet in the morning.

Утром в библиотеке тихо.

С чем сравнить

читальный зал; публичная библиотека; университетская библиотека; школьная библиотека; электронная библиотека

reading room

читальный зал — часть библиотеки

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом library — библиотека

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Какие бывают библиотеки

Types of libraries

public library

публичная библиотека

The public library offers free computer classes on Saturday mornings.

По субботам утром публичная библиотека проводит бесплатные компьютерные занятия.

school library

школьная библиотека

Our school library just got new beanbags for the reading corner.

В школьной библиотеке для уголка чтения появились новые кресла-мешки.

university libraryуниверситетская библиотека
local libraryместная библиотека

В библиотеке: часы работы и каталог

At the library: hours and catalogue

at the library

в библиотеке

I'll be at the library until my history project is finished.

Я буду в библиотеке, пока не закончу проект по истории.

library opening hours

часы работы библиотеки

Check the library opening hours before you drive across town.

Прежде чем ехать через весь город, проверь часы работы библиотеки.

library catalogueбиблиотечный каталог

Книги и читательский билет

Borrowing books

library card

читательский билет

You need a library card to use the computers upstairs.

Чтобы пользоваться компьютерами наверху, нужен читательский билет.

borrow a book from the library

брать книгу в библиотеке

I borrow a book from the library almost every week.

Я беру книгу в библиотеке почти каждую неделю.

library booksбиблиотечные книги

библиотека

Открыть карточку слова →

Englisha collection of ready-made code that programmers can use in their own programs

Русскийготовый набор кода, который подключают к своей программе

Контекст в словаре

программная

We use a free library for charts.

Мы используем бесплатную библиотеку для графиков.

This library makes the code shorter.

Эта библиотека делает код короче.

С чем сравнить

package

Единица распространения кода (npm, pip); в пакете может быть библиотека.

framework

Каркас: сам вызывает ваш код и задаёт структуру.

module

Один файл или часть программы; библиотека из многих модулей.

SDK

Набор инструментов разработчика, включает библиотеки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом library — библиотека

36 сочетаний

Виды программных библиотек

Software library types

a graphics library

графическая библиотека

We use a graphics library to draw the charts.

Мы используем графическую библиотеку для построения диаграмм.

a testing library

библиотека для тестирования

The testing library makes our tests easier to read.

Библиотека для тестирования делает наши тесты понятнее.

a software libraryпрограммная библиотека
a JavaScript libraryбиблиотека JavaScript
a Python libraryбиблиотека Python

Подключение и использование

Using libraries

install a libraryустановить библиотеку
import a libraryимпортировать библиотеку
use a libraryиспользовать библиотеку
load a libraryзагрузить библиотеку
link a libraryподключить библиотеку при сборке
call a library functionвызвать функцию библиотеки
replace a libraryзаменить библиотеку
write a libraryнаписать библиотеку

Версии и поддержка

Versions and maintenance

an outdated library

устаревшая библиотека

An outdated library may contain known vulnerabilities.

Устаревшая библиотека может содержать известные уязвимости.

library maintainer

сопровождающий библиотеку разработчик

The library maintainer confirmed the bug.

Разработчик, сопровождающий библиотеку, подтвердил ошибку.

update a libraryобновить библиотеку
a library versionверсия библиотеки
a maintained libraryподдерживаемая библиотека
a library dependencyзависимость от библиотеки
library compatibilityсовместимость библиотеки
library bugошибка в библиотеке

Код, интерфейс и документация

Code and documentation

library documentation

документация библиотеки

Have you read the library documentation?

Вы прочитали документацию библиотеки?

a library API

программный интерфейс библиотеки

The library API changed between these two releases.

Между этими двумя выпусками программный интерфейс библиотеки изменился.

a library functionфункция библиотеки
a library methodметод библиотеки
a library moduleмодуль библиотеки
a library exampleпример использования библиотеки
library configurationнастройки библиотеки

Распространение и выбор

Distribution and selection

a third-party library

сторонняя библиотека

A third-party library handles the date calculations.

Сторонняя библиотека выполняет расчёты с датами.

a shared library

динамическая библиотека

A shared library can be used by several programs.

Динамическую библиотеку могут использовать несколько программ.

an open-source libraryбиблиотека с открытым исходным кодом
a static libraryстатическая библиотека
a library licenseлицензия библиотеки
library source codeисходный код библиотеки
a lightweight libraryлегковесная библиотека
a standard libraryстандартная библиотека

Примеры предложений с library — библиотека

1
Install the library before running the example.
Установите библиотеку перед запуском примера.
2
Updating the library fixed the bug.
Обновление библиотеки исправило ошибку.
3
a library license
Check the library license before distributing your application.
Проверьте лицензию библиотеки перед распространением приложения.
4
The standard library already provides this function.
Стандартная библиотека уже предоставляет эту функцию.
5
Why won't the application load the library?
Почему приложение не загружает библиотеку?
6
This library function returns a list of results.
Эта функция библиотеки возвращает список результатов.
7
Which version of the library are you using?
Какую версию библиотеки вы используете?
8
We chose a lightweight library for the mobile app.
Для мобильного приложения мы выбрали легковесную библиотеку.
9
You can inspect the library source code.
Можно изучить исходный код библиотеки.
10
Import the library at the beginning of the script.
Импортируйте библиотеку в начале скрипта.
11
Removing the library broke an unrelated feature.
Удаление библиотеки нарушило работу другой функции.
12
She wrote a small library to reuse the calculation code.
Она написала небольшую библиотеку для повторного использования кода расчётов.