left

ушёл · левый · оставшийся

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/left/
по-русски примерно: «лэфт»
американский английский
/left/
по-русски примерно: «лэфт»

Глагол

ушёл

A1
Открыть карточку слова →

Englishwent away from a place

Русскийотправился прочь из какого-то места

He left the office at six.

Он ушёл из офиса в шесть.

I left after dinner.

Я ушёл после ужина.

left — ушёл

С чем сравнить

уехал; покинул; оставил; отбыл; вышел; удалился; отправился

went

Общее: пошёл, поехал; без «откуда».

departed

Формально: отбыл, о транспорте.

moved away

Уже: переехал жить в другое место.

left from the office

left the office = ушёл из офиса, без from Не говори left from the office. «Ушёл из офиса» — left the office, предлог не нужен.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом left — ушёл

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • left homeушёл из дома
  • left schoolушёл из школы
  • left workушёл с работы
  • left townпокинул город
  • left earlyушёл рано

Прилагательное

левый

A1
Открыть карточку слова →

Englishon the side of your body where your heart is

РусскийНаходящийся с той стороны, где у человека сердце.

He broke his left arm.

Он сломал левую руку.

Write with your left hand.

Пиши левой рукой.

С чем сравнить

left-hand

только перед существительным: left-hand side

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом left — левый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Части тела

Body parts
the left hand
левая рука

She writes with her left hand.

Она пишет левой рукой.

the left eye
левый глаз

My left eye is watering.

У меня слезится левый глаз.

  • the left armлевая рука
  • the left legлевая нога
  • the left footлевая ступня
  • the left earлевое ухо

Одежда и аксессуары

Clothing and accessories
the left glove
левая перчатка

I can't find my left glove.

Я не могу найти левую перчатку.

the left sleeve
левый рукав

There is a hole in the left sleeve.

На левом рукаве есть дырка.

  • the left shoeлевый ботинок
  • the left pocketлевый карман

На странице и экране

Pages and screens
the left side of the page
левая сторона страницы

Write your name on the left side of the page.

Напиши своё имя на левой стороне страницы.

the left column
левый столбец

The left column contains the original prices.

В левом столбце указаны первоначальные цены.

  • the left marginлевое поле
  • the left panelлевая панель
  • the left mouse buttonлевая кнопка мыши
  • the left arrow keyклавиша со стрелкой влево

Углы, края и стены

Corners, edges and walls
the upper left corner
верхний левый угол

The date appears in the upper left corner.

Дата отображается в верхнем левом углу.

the left wall
левая стена

A narrow shelf runs along the left wall.

Вдоль левой стены тянется узкая полка.

  • the left sideлевая сторона
  • the left edgeлевый край
  • the lower left cornerнижний левый угол

Дорога и транспорт

Roads and vehicles
the left lane
левая полоса

The left lane is closed for repairs.

Левая полоса закрыта на ремонт.

a left turn
левый поворот

There is a sharp left turn after the bridge.

После моста будет крутой левый поворот.

  • the left front wheelлевое переднее колесо
  • the left headlightлевая фара
  • the left mirrorлевое зеркало
  • the left side of the roadлевая сторона дороги

Другие предметы

Other objects
the left door
левая дверь

Please use the left door to enter the building.

Пожалуйста, входите в здание через левую дверь.

the left speaker
левый динамик

No sound is coming from the left speaker.

Из левого динамика не идёт звук.

  • the left seatлевое сиденье
  • the left halfлевая половина
  • the left bank of the riverлевый берег реки

оставшийся

A2
Открыть карточку слова →

Englishstill there after the rest has gone, e.g. no milk ___

РусскийТакой, который ещё не использован или не потрачен.

Контекст в словаре

после существительного

Eat the cake that's left.

Съешь оставшийся торт.

Use the money you have left for food.

Потрать оставшиеся деньги на еду.

С чем сравнить

remaining

Официальнее; ставится перед словом: the remaining money.

leftover

Об остатках еды: leftover pizza.

the left money

the money left = оставшиеся деньги Не говори the left money. Оставшиеся деньги — the money left или the remaining money.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом left — оставшийся

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Еда и напитки

Food and drinks
some bread left
осталось немного хлеба

There is some bread left if you are hungry.

Если ты голоден, ещё осталось немного хлеба.

any cake left
остался ли торт

Is there any cake left?

Торт ещё остался?

  • no milk leftне осталось молока
  • a little coffee leftосталось немного кофе
  • two slices leftосталось два ломтика
  • enough food leftосталось достаточно еды

Деньги и запасы

Money and supplies
some money left
осталось немного денег

We have some money left after paying the bills.

После оплаты счетов у нас осталось немного денег.

half the budget left
осталась половина бюджета

We still have half the budget left.

У нас всё ещё осталась половина бюджета.

  • no money leftденег больше не осталось
  • very little fuel leftосталось совсем мало топлива

Оставшееся время

Remaining time
time left
оставшееся время

There was no time left for questions.

На вопросы времени больше не осталось.

two days left
осталось два дня

With two days left, we still haven't packed.

Осталось два дня, а мы ещё не собрали вещи.

  • five minutes leftосталось пять минут
  • not much time leftосталось мало времени
  • plenty of time leftосталось много времени

Что ещё доступно

What is still available
one ticket left
остался один билет

There is one ticket left for tonight’s show.

На сегодняшнее вечернее представление остался один билет.

no rooms left
не осталось свободных номеров

The hotel has no rooms left this weekend.

На эти выходные в гостинице не осталось свободных номеров.

  • a few seats leftосталось несколько мест
  • only one copy leftостался только один экземпляр
  • very few leftосталось очень мало

Что ещё предстоит

What remains to be done
two pages left to read
осталось прочитать две страницы

I have two pages left to read.

Мне осталось прочитать две страницы.

a lot left to learn
ещё многое предстоит узнать

Even after the course, I had a lot left to learn.

Даже после курса мне ещё многое предстояло узнать.

  • some work left to doосталось кое-что сделать
  • nothing left to fixбольше нечего исправлять

Сколько и что осталось

How much remains
how much is left
сколько осталось

How much is left in our account after rent?

Сколько остаётся у нас на счёте после оплаты аренды?

hardly any left
почти ничего не осталось

There is hardly any left in the bottle.

В бутылке почти ничего не осталось.

  • how many are leftсколько осталось
  • more than enough leftосталось более чем достаточно
  • what is left of somethingто, что осталось от чего-либо
  • the only one leftединственный оставшийся

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies