法律专业
специальность «право»
她想读法律专业。
.
Она хочет изучать право.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Право по-китайски — 法律
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: falv
Перевод 法律
право(законы)
Значение 法律
Русский
система правил и норм, регулирующих общественные отношения
По-китайски
研究法规与司法制度的学科
Сочетания и примеры со словом 法律
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Учёба и работа: изучать право, юрфак, юрисконсульт
- 学法律 изучать право
- 法律系 юридический факультет
- 法律顾问 юрисконсульт
Соблюдать, нарушать закон; по закону, под защитой закона
法律规定
по закону, установлено законом
法律规定，孩子必须上学。
, .
По закону дети обязаны ходить в школу.
- 遵守法律 соблюдать закон
- 违反法律 нарушать закон
- 受法律保护 охраняться законом
Юридический вопрос, ответственность, знания; с точки зрения права
法律问题
юридический вопрос
这是一个法律问题。
.
Это юридический вопрос.
- 法律责任 юридическая ответственность
- 法律知识 правовые знания
- 法律上 с точки зрения права
Ловушки и частые ошибки
法律 или 权利?
Не путать
权利
权利 = право на что-то: 你有权利 (nǐ yǒu quánlì) — у тебя есть право.
Не путай. «Право на отдых» — 休息的权利 (xiūxi de quánlì); «право» как законы — 法律.
每个人都有休息的权利。
.
Каждый имеет право на отдых.
这件事法律上没问题。
.
С точки зрения права тут проблем нет.
Разбор иероглифов 法律
法
закон; способ
8 черт
- 氵водаключ
- 去уходить, удалять
Исторически 灋 (fǎ): ровная, как вода 氵 (shuǐ), справедливость; 去 (qù) — «удалять» виновных.
律
правило, закон
9 черт
- 彳шаг, путьключ
- 聿кисть для письма
Путь 彳 (chì) + кисть 聿 (yù): записанные правила поведения.
法 (fǎ) «закон» + 律 (lǜ) «правило»: законы и правила — право.
Синонимы 法律
Разбор похожих слов
В чём разница между 法律, 法学 и 法
🇨🇳китайский
法律
это словоПраво, законы страны: изучать право, соблюдать законы.
очень часто встречается
ZH我弟弟在大学学法律。
.
RUМой младший брат изучает право в университете.
🇨🇳китайский
法学
Книжное слово: право как наука, юриспруденция.
редко встречается
ZH他是法学教授。
.
RUОн профессор юриспруденции.
🇨🇳китайский
法
Коротко, в составе слов: 违法 (wéi fǎ), 守法 (shǒu fǎ), 宪法 (xiàn fǎ).
часто встречается
ZH酒后开车是违法的。
.
RUСадиться за руль выпившим — противозаконно.
Учить по теме
法律 относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 法律
Вопросы по слову
Как будет «право» по-китайски?
«Право» (законы) по-китайски — 法律 (fǎlǜ), русскими буквами примерно «фалюй».
Как произносится 法律?
法律 читается fǎlǜ: fǎ — третий тон, вниз-вверх, lǜ — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «фалюй».
Чем 法律 отличается от 法学 и 法?
法律 — право, законы страны: изучать право, соблюдать законы; 法学 (fǎxué) — книжное слово: право как наука, юриспруденция; 法 (fǎ) — коротко, в составе слов: 违法, 守法, 宪法.
Пример предложения с 法律
她想读法律专业。 (Tā xiǎng dú fǎlǜ zhuān yè.) — Она хочет изучать право.