历史老师
учитель истории
我们的历史老师很有意思。
.
У нас очень интересный учитель истории.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
История по-китайски — 历史
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: lishi
Перевод 历史
история(наука о прошлом)
Значение 历史
Русский
научное изучение прошлых событий и развития общества
По-китайски
研究人类社会过去事件的学科
Сочетания и примеры со словом 历史
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
История как предмет
- 历史课 урок истории
- 历史书 книга по истории
- 学历史 изучать историю
История страны, города, мира
城市的历史
история города
这座城市的历史很悠久。
.
У этого города древняя история.
- 中国历史 история Китая
- 世界历史 всемирная история
- 历史悠久 с долгой историей
- 在历史上 в истории
Ловушки и частые ошибки
历史 или 故事?
Не путать
故事
故事 = история-рассказ; 历史 — прошлое, наука о нём.
Не путай. «Рассказать историю» — 讲故事 (jiǎng gùshì); «история Китая» — 中国历史 (zhōngguó lìshǐ).
妈妈给我讲了一个故事。
.
Мама рассказала мне историю.
中国有很长的历史。
.
У Китая очень долгая история.
历史 или 事?
Не путать
事
事 = история-случай: «со мной случилась история» — 一件事 (yí jiàn shì).
Не говори 发生了一个历史 (fā shēng le yí gè lìshǐ). Случай, происшествие — 事: 发生了一件事 (fā shēng le yí jiàn shì); наука о прошлом — 历史.
昨天发生了一件奇怪的事。
.
Вчера случилась странная история.
我在大学学历史。
.
Я изучаю историю в университете.
Разбор иероглифов 历史
历
проходить; пройденное
4 черты
- 厂обрыв, навесключ
- 力сила; подсказывает звучание lì
Упрощение 歷 (lì) «проходить»; 力 lì подсказывает звучание.
史
летопись, история
5 черт
- 口рот; к смыслу прямо не относитсяключ
Древний знак — рука с записями: летописец, отсюда «история».
历 (lì) «пройденное» + 史 (shǐ) «летопись»: запись пройденного — история.
Синонимы 历史
Разбор похожих слов
В чём разница между 历史 и 史
🇨🇳китайский
历史
это словоИстория: прошлое и наука о нём — урок, книга по истории.
очень часто встречается
ZH我很喜欢历史课。
.
RUЯ очень люблю уроки истории.
🇨🇳китайский
史
Книжное слово, в составе названий: 中国史 (zhōngguó shǐ), 世界史 (shì jiè shǐ).
редко встречается
ZH他研究中国古代史。
.
RUОн изучает древнюю историю Китая.
Учить по теме
历史 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 历史
Вопросы по слову
Как будет «история» по-китайски?
«История» (наука о прошлом) по-китайски — 历史 (lìshǐ), русскими буквами примерно «лиши».
Как произносится 历史?
历史 читается lìshǐ: lì — четвёртый тон, вниз, shǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «лиши».
Чем 历史 отличается от 史?
历史 — история: прошлое и наука о нём — урок, книга по истории; 史 (shǐ) — книжное слово, в составе названий: 中国史, 世界史.
Пример предложения с 历史
我们的历史老师很有意思。 (Wǒmen de lìshǐ lǎoshī hěn yǒu yì sī.) — У нас очень интересный учитель истории.