笑
смеяться, улыбаться
10 черт
- ⺮бамбукключ
- 夭изогнувшийся человек, только часть формы
Происхождение знака спорное; запомни: сверху ⺮ (⺮), снизу 夭 (yāo).
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Смеяться по-китайски — 笑
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiao
Перевод 笑
смеяться
Значение 笑
English
to make sounds with your voice because something is funny or you are happy
По-китайски
高兴时发出声音、露出快乐的表情
,
Ловушки и частые ошибки
笑 или 微笑?
Не путать
微笑
微笑 = улыбаться (без звука), улыбка.
Не путай. «Смеяться» вслух — 笑 / 大笑 (dàxiào); «улыбаться» — 微笑; одно 笑 бывает и тем и другим.
她对我微笑。
.
Она улыбается мне.
他笑得停不下来。
.
Он смеётся и не может остановиться.
对他笑 или 笑他?
Неправильно: 对他笑
Правильно: 笑他
笑他 = смеяться над ним; 对他笑 — улыбаться ему.
Не говори 对他笑 о насмешке: это «улыбаться ему». Смеяться над ним — 笑他.
别笑他，他还小。
, .
Не смейся над ним, он ещё маленький.
Разбор иероглифа 笑
Один знак: 笑 — и «смеяться», и «улыбаться».
Примеры использования 笑
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
孩子们在院子里笑。
.
The children are laughing in the yard.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他听了这个笑话，笑得很开心。
, .
He heard the joke and laughed happily.
Синонимы 笑
Разбор похожих слов
В чём разница между 笑 и 大笑
🇨🇳китайский
笑
это словоСмеяться, а также улыбаться: 他笑了 (tā xiào le) — засмеялся или улыбнулся.
очень часто встречается
ZH大家都笑了。
.
RUВсе засмеялись.
🇨🇳китайский
大笑
Громко смеяться, хохотать.
часто встречается
ZH他听了大笑起来。
.
RUУслышав это, он громко рассмеялся.
Похожие слова и списки для 笑
Вопросы по слову
Как будет «смеяться» по-китайски?
«Смеяться» по-китайски — 笑 (xiào), русскими буквами примерно «сяо».
Как произносится 笑?
笑 читается xiào: xiào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сяо».
Как правильно: 对他笑 или 笑他?
Правильно 笑他 (xiào tā). 笑他 = смеяться над ним; 对他笑 (duì tā xiào) — улыбаться ему.
Чем 笑 отличается от 大笑?
笑 — смеяться, а также улыбаться: 他笑了 — засмеялся или улыбнулся; 大笑 (dàxiào) — громко смеяться, хохотать.
Пример предложения с 笑
孩子们笑得很开心。 (Háizi men xiào de hěn kāi xīn.) — Дети весело смеются.