高高兴兴
радостно, весело
孩子们高高兴兴地回家了。
.
Дети радостно пошли домой.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Рад по-китайски — 高兴
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: gaoxing
Перевод 高兴
рад
Значение 高兴
Русский
испытывающий радость и удовлетворение от чего-то
По-китайски
因某事而心情愉快
Сочетания и примеры со словом 高兴
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Рад знакомству, встрече; рад получить, помочь
- 认识你很高兴 рад знакомству
- 见到你很高兴 рад тебя видеть
- 很高兴收到 рад получить
- 很高兴为您服务 рады вам помочь — так говорят сотрудники
Очень рад, радостно, от радости, не в духе
- 特别高兴 очень рад
- 高兴得跳起来 подпрыгнуть от радости
- 不高兴 недовольный, не в духе
Рад за кого-то
为你高兴
рад за тебя
你考上了大学，我为你高兴！
, !
Ты поступил в университет — я рад за тебя!
- 替他高兴 рад за него
- 真为你们高兴 очень рад за вас
Примеры предложений с 高兴
- 1
你来了，我真高兴！
, !Ты пришёл — я так рад!
Ловушки и частые ошибки
我是高兴 или 我很高兴?
Неправильно: 我是高兴
Правильно: 我很高兴
我很高兴 = я рад: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Не говори 我是高兴. Прилагательное идёт без 是 (shì) — 我很高兴.
我今天很高兴。
.
Я сегодня очень рад.
我高兴为你 или 我为你高兴?
Неправильно: 我高兴为你
Правильно: 我为你高兴
我为你高兴 = рад за тебя: 为 (wèi) + кто — перед 高兴.
Не говори 我高兴为你. «Рад за тебя» — 我为你高兴.
妈妈为我高兴。
.
Мама рада за меня.
Разбор иероглифов 高兴
高
высокий
10 черт
- 高сам знак — ключ, «высокий»ключ
Древний рисунок высокого здания с крышей.
兴
воодушевление, интерес
6 черт
- 八восемь, только часть формыключ
- 丷две черты, только часть формы
- 一черта, только часть формы
Упрощено из 興 (xīng) «подниматься, воодушевляться»; здесь читается xìng.
高 (gāo) «высокий» + 兴 (xīng) «воодушевление»: настроение на подъёме — рад, весел.
Синонимы 高兴
Разбор похожих слов
В чём разница между 高兴, 开心, 快乐, 乐意 и 愉快
🇨🇳китайский
高兴
это словоРад, весел: о радости от события, встречи, новости.
очень часто встречается
ZH听到这个消息，我很高兴。
, .
RUЯ рад этой новости.
🇨🇳китайский
开心
Разговорнее: весело, хорошо на душе.
очень часто встречается
ZH今天玩得很开心。
.
RUСегодня было очень весело.
ZH祝你生日快乐！
!
RUС днём рождения!
🇨🇳китайский
乐意
Рад что-то сделать, охотно: 很乐意帮忙 (hěn lèyì bāng máng).
часто встречается
ZH我很乐意帮忙。
.
RUЯ рад помочь.
🇨🇳китайский
愉快
Книжнее: приятный — 合作愉快 (hé zuò yúkuài), 旅途愉快 (lǚ tú yúkuài).
редко встречается
ZH祝你旅途愉快！
!
RUПриятной поездки!
Похожие слова и списки для 高兴
Вопросы по слову
Как будет «рад» по-китайски?
«Рад» по-китайски — 高兴 (gāoxìng), русскими буквами примерно «гаосин».
Как произносится 高兴?
高兴 читается gāoxìng: gāo — первый тон, ровный, xìng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гаосин».
Как правильно: 我是高兴 или 我很高兴?
Правильно 我很高兴 (wǒ hěn gāoxìng). 我很高兴 = я рад: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Чем 高兴 отличается от 开心, 快乐 и 乐意?
高兴 — рад, весел: о радости от события, встречи, новости; 开心 (kāixīn) — разговорнее: весело, хорошо на душе; 快乐 (kuàilè) — радостный, счастливый; обычное слово в пожеланиях; 乐意 (lèyì) — рад что-то сделать, охотно: 很乐意帮忙.
Пример предложения с 高兴
你来了，我真高兴！ (Nǐ lái le, wǒ zhēn gāoxìng!) — Ты пришёл — я так рад!