knock

сбивать · стучать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/nɒk/
по-русски примерно: «нок»
американский английский
/nɑːk/
по-русски примерно: «нак»

Глагол

сбивать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto hit something by accident or make it fall

Русскийслучайно задеть что-то или заставить его упасть

He knocked the glass off the table.

Он сбил стакан со стола.

Try not to knock the box over.

Постарайся не сбить коробку.

knock — сбивать

С чем сравнить

bump

задеть, стукнуться; обычно слегка

hit

ударить; самое общее, часто намеренно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом knock — сбивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Опрокинуть и уронить

Knocking things over
knock over a glass
опрокинуть стакан

Be careful not to knock over a glass.

Будь осторожен, не опрокинь стакан.

knock a vase to the floor
уронить вазу на пол

I knocked a vase to the floor while vacuuming.

Я уронил вазу на пол, когда пылесосил.

  • knock something off the tableсмахнуть что-то со стола

Удариться

Bumping into something
knock your head on something
удариться головой обо что-то

Do not stand up suddenly; you could knock your head on something.

Не вставай резко: ты можешь удариться головой обо что-то.

knock into someone
налететь на кого-то

She knocked into someone while hurrying through the doorway.

Она налетела на кого-то, торопясь пройти через дверной проём.

  • knock your elbowудариться локтем

Сбить с ног

Knocking someone down
knock someone down
сбить кого-то с ног

The cyclist nearly knocked me down outside the gate.

Велосипедист чуть не сбил меня с ног за воротами.

knock someone out
нокаутировать

His opponent knocked him out in the final round.

Соперник нокаутировал его в последнем раунде.

  • knock someone unconsciousлишить кого-то сознания

стучать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto hit a door with your hand so people hear you

РусскийУдарять костяшками пальцев по двери, чтобы вас услышали.

Someone is knocking at the door.

Кто-то стучит в дверь.

Please knock before you come in.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

knock — стучать

С чем сравнить

tap

Слегка постучать пальцем; тише, чем knock.

bang

Громко колотить; сильнее, чем knock.

ring

Позвонить в дверной звонок, а не стучать.

knock the door

knock on the door = стучать в дверь Не говори knock the door. Стучат по двери — knock on the door или knock at the door.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом knock — стучать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

28 сочетаний

В какую дверь стучат

Which door
knock on a neighbour's door
постучать в дверь соседа

I knocked on my neighbor's door to ask about the noise.

Я постучал в дверь соседа, чтобы спросить про шум.

  • knock on the doorпостучать в дверь
  • knock at the front doorпостучать во входную дверь
  • knock on a bedroom doorпостучать в дверь спальни

Как стучат

Manner of knocking
knock gently
постучать тихонько

Knock gently; the baby may be asleep.

Постучи тихонько: малыш, возможно, спит.

  • knock loudlyгромко постучать
  • knock firmlyуверенно постучать
  • knock politelyвежливо постучать
  • knock nervouslyнервно постучать
  • knock urgentlyнастойчиво постучать
  • knock with your knucklesпостучать костяшками пальцев

Количество и повторение

Number and repetition
knock three times
постучать три раза

Knock three times so I know it is you.

Постучи три раза, чтобы я знал, что это ты.

  • knock twiceпостучать дважды
  • knock repeatedlyпостучать несколько раз подряд
  • keep knockingпродолжать стучать

Зачем и когда стучат

Purpose and etiquette
knock before entering
постучать перед входом

Please knock before entering my room.

Пожалуйста, постучи, прежде чем войти в мою комнату.

knock and wait
постучать и подождать

Knock and wait until someone tells you to come in.

Постучите и подождите, пока вам не скажут войти.

  • knock instead of ringingпостучать вместо звонка
  • knock until someone answersстучать, пока кто-нибудь не отзовётся
  • knock to wake someoneпостучать, чтобы разбудить кого-то

Реакция и привычки

Response and habits
hear someone knocking
услышать, как кто-то стучит

Can you hear someone knocking at the door?

Ты слышишь, как кто-то стучит в дверь?

  • stop knockingперестать стучать
  • try knocking againпопробовать постучать снова
  • forget to knockзабыть постучать
  • enter without knockingвойти без стука

В разных ситуациях

Circumstances
knock late at night
постучать поздно ночью

We did not want to knock late at night and wake everyone.

Мы не хотели стучать поздно ночью и всех будить.

  • knock on the wrong doorпостучать не в ту дверь
  • knock on a locked doorпостучать в запертую дверь

Примеры предложений с knock — стучать

  1. 1

    Someone knocked at the front door just after breakfast.

    Кто-то постучал во входную дверь сразу после завтрака.

  2. 2

    I knocked on her bedroom door, but she was asleep.

    Я постучал в дверь её спальни, но она спала.

  3. 3

    The waiter knocked at our hotel room door.

    Официант постучал в дверь нашего гостиничного номера.

  4. 4

    The visitor knocked nervously and waited on the step.

    Посетитель нервно постучал и стал ждать на ступеньке.

  5. 5

    He knocked urgently and shouted that we needed to leave.

    Он настойчиво постучал и крикнул, что нам нужно уходить.

  6. 6

    I knocked firmly on the heavy wooden door.

    Я уверенно постучал в тяжёлую деревянную дверь.

  7. 7

    They kept knocking until I came downstairs.

    Они продолжали стучать, пока я не спустился.

  8. 8

    The bell was broken, so we knocked instead of ringing.

    Звонок был сломан, поэтому мы постучали вместо того, чтобы позвонить.

  9. 9

    She knocked to wake him because his alarm had not gone off.

    Она постучала, чтобы разбудить его, потому что его будильник не сработал.

  10. 10

    He walked into the room without knocking.

    Он вошёл в комнату без стука.

  11. 11

    I forgot to knock and interrupted their conversation.

    Я забыл постучать и прервал их разговор.

  12. 12

    Sorry, I think I have knocked on the wrong door.

    Простите, кажется, я постучал не в ту дверь.

  13. 13

    She knocked but got no answer, so she left a note.

    Она постучала, но не дождалась ответа, поэтому оставила записку.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies