gerade eben
Перевод gerade eben
только что
Значение gerade eben
vor ganz kurzer Zeit
совсем недавно, мгновение назад
Транскрипция и произношение
gerade eben с переводом на русский
Примеры использования gerade eben
Ich bin gerade eben angekommen.
Я только что пришёл.
Er ist gerade eben gegangen.
Он только что ушёл.
Синонимы gerade eben
В чём разница между gerade eben, bloß, lediglich, eben, erst, einfach, genau и nur
Подчеркивает ограничение: «только, всего лишь». Часто звучит немного разговорно и может передавать лёгкое уменьшение значения.
RUЯ лишь хочу быстро спросить.
Означает «исключительно, только». Часто звучит более официально и нейтрально, чем «nur».
RUЭто лишь предложение.
В разговорной речи может значить «как раз, именно, только что». Нередко передаёт принятие факта: «ну, так и есть».
RUЯ только что звонил.
Означает «только что, лишь недавно» или «пока только». Показывает, что что-то случилось недавно или находится на ранней стадии.
RUЯ только что приехал.
В значении «просто, всего лишь» делает высказывание легче и разговорнее. Может звучать как упрощение или усиление прямоты.
RUЯ просто хочу спать.
Часто значит «уже», но в некоторых контекстах может выражать «только что» или смягчать высказывание. Очень зависит от контекста.
RUЯ уже поел.
Значит «прямо вперёд» и относится к направлению, а не ко времени или значению «только». Это не настоящий синоним в данном смысле.
RUИдите прямо до светофора.
Означает «только что, совсем недавно». Звучит немного книжнее или официальнее, чем «gerade» или «eben».
RUЯ только что получил сообщение.
Означает «недавно, в последнее время». Чаще встречается в письменной или более официальной речи.
RUНедавно было много изменений.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «точно, именно». Используется, когда нужно подчеркнуть точность или полное совпадение.
RUЭто совершенно правильно.
Основное слово для значения «только». Самое нейтральное и универсальное в повседневной речи.
RUУ меня только один евро.
Похожие слова и списки для gerade eben
Вопросы по слову
Как учить gerade eben на примерах?
Ich bin gerade eben angekommen. Перевод: Я только что пришёл.
Что значит gerade eben?
совсем недавно, мгновение назад
Как произносится gerade eben?
gerade eben произносится как [ɡəˈʁaːdə ˈeːbn̩].
Как использовать gerade eben в предложении?
Я только что пришёл. Перевод: Ich bin gerade eben angekommen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.