Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Jump off

Перевод jump off

бросаться в глаза

Значение jump off

English

if words or pictures jump off the page, they are the first thing that you notice

Русский

о словах или картинке: сразу привлекать внимание

jump off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdʒʌmp ˈɒf/
по-русски примерно: «джамп о́ф»
американский английский
/ˌdʒʌmp ˈɔf/
по-русски примерно: «джамп о́ф»

Сочетания и примеры со словом jump off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Что сразу замечает читатель

What stands out
jump off the page
сразу бросаться в глаза на странице

Did any particular phrase jump off the page for you?

Какая-нибудь конкретная фраза сразу привлекла твоё внимание?

the headline jumps off the page
заголовок сразу бросается в глаза

The headline jumps off the page at you.

Заголовок сразу бросается в глаза.

  • a familiar name jumps off the pageзнакомое имя сразу бросается в глаза
  • jump off the page at youсразу бросаться тебе в глаза

Как сделать страницу выразительной

Making a page stand out
  • bold words jump off the pageслова жирным шрифтом сразу бросаются в глаза
  • bright colors jump off the pageяркие цвета сразу привлекают внимание
  • make a heading jump off the pageсделать заголовок сразу заметным
  • make an image jump off the pageсделать изображение заметным

Примеры предложений с jump off

  1. 1

    Her photographs seem to jump off the printed page.

    Её фотографии на печатной странице сразу приковывают взгляд.

  2. 2

    Among all those advertisements, this one really jumps off the page.

    Среди всех этих рекламных объявлений это сразу привлекает внимание.

  3. 3

    The bright red lettering jumped off the front page.

    Ярко-красная надпись на первой странице сразу бросилась в глаза.

  4. 4

    More contrast will make the image jump off the page.

    Более сильный контраст сделает изображение на странице сразу заметным.

  5. 5

    We used bold type to make key words jump off the page.

    Мы выделили ключевые слова жирным шрифтом, чтобы они сразу бросались в глаза.

  6. 6

    Against the black background, the colors jump off the page.

    На чёрном фоне цвета на странице сразу привлекают взгляд.

  7. 7

    One name jumped off the page as I scanned the list.

    Когда я просматривал список, одно имя сразу бросилось мне в глаза.

  8. 8

    The price jumped off the page before I read the description.

    Цена сразу бросилась мне в глаза, ещё до того как я прочитал описание.

  9. 9

    The warning should jump off the page, not disappear in small print.

    Предупреждение должно сразу бросаться в глаза, а не теряться в мелком шрифте.

  10. 10

    The opening line jumped off the page and made me want to read more.

    Первая строка сразу привлекла моё внимание, и мне захотелось читать дальше.

  11. 11

    That repeated word jumped off the page during proofreading.

    При вычитке это повторяющееся слово сразу бросилось в глаза.

  12. 12

    The illustration jumps off the page, but the caption is easy to miss.

    Иллюстрация сразу привлекает внимание, а подпись легко не заметить.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Слова на странице сразу бросились мне в глаза.

    Показать переводСкрыть перевод

    The words just jumped off the page at me.

  2. Яркая фотография сразу бросилась в глаза.

    Показать переводСкрыть перевод

    The bright photo jumped off the page.

Близкие слова и различия: jump off

Разбор похожих слов

В чём разница между jump off, leap off the page, stand out и catch the eye

L
🇬🇧английский
leap off the page

То же выражение, чуть книжнее.

редко встречается

ENThe headline seemed to leap off the page.

Показать переводСкрыть перевод

Заголовок будто сам бросался в глаза со страницы.

stand out
🇬🇧английский

Выделяться; нейтральнее и шире.

очень часто встречается

ENHer red coat stood out in the crowd.

Показать переводСкрыть перевод

Её красное пальто выделялось в толпе.

C
🇬🇧английский
catch the eye

Привлекать взгляд; не только о тексте.

часто встречается

ENA small blue house caught my eye.

Показать переводСкрыть перевод

Мне бросился в глаза маленький синий дом.

Учить по теме

jump off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для jump off

Вопросы по слову

Как запомнить jump off надолго?

Добавьте jump off (бросаться в глаза) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит jump off?

о словах или картинке: сразу привлекать внимание

Как перевести jump off на русский?

Jump off на русский переводится как «бросаться в глаза».

Как произносится jump off?

jump off произносится как [ˌdʒʌmp ˈɒf], по-русски примерно «джамп оф».

Как написать jump off русскими буквами?

Примерно «джамп оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdʒʌmp ˈɒf].

Как использовать jump off в предложении?

Слова на странице сразу бросились мне в глаза. Перевод: The words just jumped off the page at me.

jump off относится к теме Транспорт?

Да, jump off (бросаться в глаза) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

jump off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, jump off (бросаться в глаза) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies