judge

судить

Открыть карточку слова →

Englishto form an opinion about someone or something

РусскийДелать вывод о ком-то по внешности или поступкам.

Don't judge people by their clothes.

Не суди людей по одежде.

It's too early to judge.

Судить ещё рано.

С чем сравнить

assess

Оценивать официально, по критериям.

criticize

Осуждать; judge не всегда негативно.

judge about people

judge people = судить о людях, без about Не говори judge about people. Судить о людях — judge people.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом judge — судить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

По чему судят о человеке

Basis for an opinion

judge someone by their clothesсудить о ком-то по одежде
judge someone by their accentсудить о ком-то по акценту
judge someone by their actionsсудить о ком-то по поступкам
judge someone on first impressionsсудить о ком-то по первому впечатлению
judge someone by one mistakeсудить о ком-то по одной ошибке

Справедливая и поспешная оценка

Fair and hasty judgement

judge someone fairlyсудить о ком-то справедливо
judge someone harshlyсудить о ком-то строго
judge someone too quicklyслишком поспешно судить о ком-то
judge without knowing the factsсудить, не зная фактов
be judged unfairlyбыть несправедливо оценённым
judge without prejudiceсудить без предубеждений

Осуждение и отношение к себе

Feeling judged and judging yourself

feel judgedчувствовать, что тебя осуждают
judge yourself too harshlyслишком строго судить себя
be afraid of being judgedбояться осуждения

Выводы о человеке

Conclusions about people

judge someone to be honestсчесть кого-то честным
judge someone's characterсудить о чьём-то характере
judge someone's intentionsсудить о чьих-то намерениях
judge for yourselfсуди сам

Не спешить с выводами

Avoiding hasty conclusions

who am I to judge?

кто я такой, чтобы судить?

Who am I to judge how they choose to live?

Кто я такой, чтобы судить о том, как они решили жить?

before you judge

прежде чем судить

Before you judge, ask yourself what you would have done in his place.

Прежде чем судить, спроси себя, как бы ты поступил на его месте.

not for me to judgeне мне судить

Не суди по внешности

Appearances can deceive

don't judge a book by its cover

не суди по внешности

Don't judge a book by its cover: our quiet neighbour is a brilliant comedian.

Не суди по внешности: наш тихий сосед — замечательный комик.

judge someone by their appearanceсудить о ком-то по внешности

Примеры предложений с judge — судить

1
Don't judge her by her clothes; she is an excellent lawyer.
Не суди о ней по одежде: она отличный юрист.
2
He was tired of being judged by his accent.
Ему надоело, что о нём судят по его акценту.
3
I prefer to judge people by their actions rather than their promises.
Я предпочитаю судить о людях по их поступкам, а не по обещаниям.
4
I judged him on first impressions and later realised I was wrong.
Я судил о нём по первому впечатлению и позже понял, что ошибся.
5
Would you judge a colleague by one mistake?
Ты стал бы судить о коллеге по одной ошибке?
6
You cannot judge fairly if you have only heard one side of the story.
Нельзя судить справедливо, если ты выслушал только одну сторону.
7
People judged her harshly for leaving the family business.
Люди сурово осуждали её за то, что она ушла из семейного бизнеса.
8
You judged him too quickly; you didn't even hear his explanation.
Ты слишком поспешно сделал о нём выводы: даже не выслушал его объяснения.
9
She refused to judge him on the basis of a rumour.
Она отказалась судить о нём на основании слуха.
10
The new employee felt judged whenever she asked a question.
Новая сотрудница чувствовала, что её осуждают, всякий раз, когда она задавала вопрос.
11
You judge yourself more harshly than anyone else does.
Ты судишь себя строже, чем кто-либо другой.
12
She was afraid of being judged, so she kept her plans to herself.
Она боялась осуждения, поэтому никому не рассказывала о своих планах.
13
I judged him to be honest after we had worked together for a year.
Проработав с ним год, я счёл его честным человеком.
14
We cannot judge his intentions from a single message.
Мы не можем судить о его намерениях по одному сообщению.
15
People often judge a person's character by how they treat others.
Люди часто судят о характере человека по тому, как он относится к другим.

Транскрипция и произношение

Существительное

судья

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом judge — судья

Сочетания и примеры

Глагол

судить

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом judge — судить

По чему судят о человеке

Справедливая и поспешная оценка

Осуждение и отношение к себе

Выводы о человеке

Не спешить с выводами

Не суди по внешности

Примеры предложений с judge — судить