He was content to jog along rather than chase a promotion.
Его устраивал привычный ход дел, и он не стремился к повышению.
идти своим чередом
to continue without changing, in a way that is not interesting or exciting
идти как обычно, без перемен и событий

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
He was content to jog along rather than chase a promotion.
Его устраивал привычный ход дел, и он не стремился к повышению.
We let things jog along until a decision was necessary.
Мы позволяли делам идти своим чередом, пока не понадобилось принять решение.
For a while, life jogged along as usual.
Некоторое время жизнь шла как обычно.
Their days jogged along quietly in the village.
Их дни в деревне спокойно шли своим чередом.
Things jogged along without much change until the move.
До переезда всё шло почти без изменений.
The business jogged along, making a small but steady profit.
Дела компании шли своим чередом, принося небольшую, но стабильную прибыль.
Work jogged along at a steady pace.
Работа продолжалась в ровном темпе.
The project jogged along from day to day without any excitement.
Работа над проектом шла день за днём без особых событий.
The office jogged along in the same old way.
Жизнь в офисе продолжалась по-старому.
Everything jogged along uneventfully through the summer.
Всё лето прошло без особых событий.
They jogged along from day to day, neither unhappy nor excited.
Они жили изо дня в день, не чувствуя себя ни несчастными, ни особенно воодушевлёнными.
The arrangement jogged along quite happily for a year.
В течение года всё в рамках этой договорённости шло вполне спокойно.
Our little bookstore kept jogging along, though it never really grew.
Наш маленький книжный так и работал потихоньку, хотя толком и не рос.
How long can the company keep jogging along like this?
Как долго компания может продолжать работать без особых перемен?
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Бизнес годами шёл своим чередом.
The business just jogged along for years.
Жизнь, как обычно, шла своим чередом.
Life jogged along as usual.
Британское: работать вполсилы, без развития.
ENIn August the office just ticks over.
В августе офис работает вполсилы.
Продолжаться как обычно; нейтрально.
ENAfter the storm, life went on as usual.
После бури жизнь шла как обычно.
Тянуться медленно и скучно.
ENThe meeting plodded along for three hours.
Собрание тянулось три часа.
jog along относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте jog along (идти своим чередом) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
идти как обычно, без перемен и событий
Jog along на русский переводится как «идти своим чередом».
jog along произносится как [ˌdʒɒɡ əˈlɒŋ], по-русски примерно «джог элонг».
Примерно «джог элонг»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdʒɒɡ əˈlɒŋ].
Бизнес годами шёл своим чередом. Перевод: The business just jogged along for years.
Да, jog along (идти своим чередом) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, jog along (идти своим чередом) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies