个人信息
личные данные
别在网上留个人信息。
.
Не оставляй личные данные в интернете.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Информация по-китайски — 信息
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xinxi
Перевод 信息
информация
Как считать
一条信息
Между числом и словом ставят счётное слово 条 . О сообщении, новости — 一条信息 (yì tiáo xìnxī); о сведениях вообще — 很多信息 (hěn duō xìnxī), без счётного слова.
Значение 信息
Русский
сведения или данные о чём-либо
По-китайски
关于某事的事实、资料或细节
,
Также:资讯
Сочетания и примеры со словом 信息
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Искать, получать, давать, собирать информацию
- 查信息 искать информацию
- 提供信息 предоставлять информацию
- 得到信息 получить информацию
- 收集信息 собирать информацию
Какая информация: личная, полезная, важная, свежая
- 有用的信息 полезная информация
- 重要信息 важная информация
- 最新信息 самая свежая информация
Сообщение в телефоне: отправить, ответить, получить, прочитать
- 发信息 отправить сообщение
- 回信息 ответить на сообщение
- 收到信息 получить сообщение
- 看信息 прочитать сообщение
Примеры предложений с 信息
- 1
我在网上查了一下信息。
.Я поискал информацию в интернете.
- 2
到了给我发个信息。
.Как доедешь, напиши мне.
Разбор иероглифов 信息
信
верить; письмо, весть
9 черт
- 亻человекключ
- 言речь, слово
Человек 亻 (rén) и его слово 言 (yán): «верить»; также «письмо, весть».
息
дыхание; весть
10 черт
- 心сердцеключ
- 自исходно — нос
自 (zì) исходно — нос, 心 (xīn) — сердце: дыхание; в 信息, 消息 (xiāoxī) — «весть».
信 (xìn) «весть» + 息 (xī) «весть»: переданные сведения — информация.
Синонимы 信息
Разбор похожих слов
В чём разница между 信息, 资料, 消息 и 情况
🇨🇳китайский
信息
это словоСведения, данные; также сообщение в телефоне — 发信息 (fā xìnxī).
очень часто встречается
ZH网上有很多信息。
.
RUВ интернете много информации.
🇨🇳китайский
资料
Материалы, данные для работы или учёбы: 查资料 (chá zīliào).
часто встречается
ZH我在图书馆查资料。
.
RUЯ ищу материалы в библиотеке.
ZH他有消息了吗？
?
RUО нём есть новости?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
情况
Шире: положение дел — 了解情况 (liǎojiě qíngkuàng) «узнать, что происходит».
очень часто встречается
ZH你先了解一下情况。
.
RUСначала узнай, как обстоят дела.
Учить по теме
信息 относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 信息
Вопросы по слову
Как будет «информация» по-китайски?
«Информация» по-китайски — 信息 (xìnxī), русскими буквами примерно «синьси».
Как произносится 信息?
信息 читается xìnxī: xìn — четвёртый тон, вниз, xī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «синьси».
Какое счётное слово у 信息?
条 tiáo: 一条信息 (yì tiáo xìnxī). О сообщении, новости — 一条信息; о сведениях вообще — 很多信息 (hěn duō xìnxī), без счётного слова.
Чем 信息 отличается от 资料, 消息 и 情况?
信息 — сведения, данные; также сообщение в телефоне — 发信息; 资料 (zīliào) — материалы, данные для работы или учёбы: 查资料; 消息 (xiāoxi) — новость, весть о ком-то или о событии: 有消息吗？; 情况 (qíngkuàng) — шире: положение дел — 了解情况 «узнать, что происходит».
Пример предложения с 信息
我在网上查了一下信息。 (Wǒ zài wǎng shàng chá le yíxià xìnxī.) — Я поискал информацию в интернете.