经济增长
рост экономики
这几年经济增长很快。
.
В последние годы экономика быстро растёт.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Увеличение по-китайски — 增长
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zengzhang
Перевод 增长
увеличение(количества)
Значение 增长
Русский
Когда чего-то становится больше, например цен или продаж.
По-китайски
数量变得比原来多，比如价格或销量
,
Сочетания и примеры со словом 增长
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Рост и увеличение: экономики, населения, доходов, продаж
- 人口增长 рост населения
- 收入增长 увеличение доходов
- 销售增长 увеличение продаж
Быстрый, медленный рост; темп роста
- 快速增长 быстрый рост
- 增长很快 быстро расти
- 增长缓慢 медленно расти
- 增长率темп роста
Есть рост; продолжать, постоянно расти
不断增长
постоянно расти
用户数量还在不断增长。
.
Число пользователей продолжает расти.
- 有增长 есть рост
- 有所增长 немного вырасти
- 继续增长 продолжать расти
Примеры предложений с 增长
- 1
今年的增长比去年慢。
.В этом году рост медленнее, чем в прошлом.
Ловушки и частые ошибки
增长 или 放大?
Не путать
放大
放大 = увеличение размера: фото, масштаба, звука.
Не путай. Стало больше по количеству — 增长; стало крупнее изображение — 放大.
这张照片可以放大吗？
?
Эту фотографию можно увеличить?
订单的增长让老板很高兴。
.
Увеличение заказов очень радует начальника.
增长收入 или 增加收入?
Неправильно: 增长收入
Правильно: 增加收入
增加收入 = увеличить доходы: 增长 обычно без дополнения.
Не говори 增长收入. «Увеличить доходы» — 增加收入; «доходы растут» — 收入增长 (shōu rù zēngzhǎng).
我们要想办法增加收入。
.
Нам нужно придумать, как увеличить доходы.
Разбор иероглифов 增长
增
прибавлять
15 черт
- 土земляключ
- 曾подсказывает звучание zēng
土 (tǔ) — ключ «земля», 曾 zēng подсказывает звучание.
长
расти; длинный
4 черты
- 长сам знак — ключ «длинный»ключ
Читается cháng «длинный» и zhǎng «расти»; здесь — zhǎng.
增 (zēng) «прибавлять» + 长 (cháng) «расти»: становится всё больше — рост, увеличение.
Синонимы 增长
Разбор похожих слов
В чём разница между 增长, 增加 и 上涨
🇨🇳китайский
增长
это словоРост, увеличение: доходов, продаж, населения — со временем.
часто встречается
ZH销售的增长很明显。
.
RUУвеличение продаж очень заметно.
ZH学生人数增加了不少。
.
RUЧисло студентов заметно увеличилось.
ZH房价还在上涨。
.
RUЦены на жильё всё ещё растут.
Учить по теме
增长 относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 增长
Вопросы по слову
Как будет «увеличение» по-китайски?
«Увеличение» (количества) по-китайски — 增长 (zēngzhǎng), русскими буквами примерно «цзэнчжан».
Как произносится 增长?
增长 читается zēngzhǎng: zēng — первый тон, ровный, zhǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзэнчжан».
Как правильно: 增长收入 или 增加收入?
Правильно 增加收入 (zēngjiā shōu rù). 增加收入 = увеличить доходы: 增长 (zēngzhǎng) обычно без дополнения.
Чем 增长 отличается от 增加 и 上涨?
增长 — рост, увеличение: доходов, продаж, населения — со временем; 增加 (zēngjiā) — прибавка в числе, количестве: людей, расходов стало больше; 上涨 (shàngzhǎng) — О ценах, воде: подорожание, подъём.
Пример предложения с 增长
这几年经济增长很快。 (Zhè jǐ nián jīng jì zēngzhǎng hěn kuài.) — В последние годы экономика быстро растёт.