空气质量改善
качество воздуха улучшается
最近空气质量改善了。
.
В последнее время качество воздуха улучшилось.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Улучшаться по-китайски — 改善
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: gaishan
Перевод 改善
улучшаться
Значение 改善
Русский
Становиться лучше, достигать более высокого качества или уровня
По-китайски
变得更好
Сочетания и примеры со словом 改善
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Улучшаются: положение, отношения, условия, воздух
- 情况改善 положение улучшается
- 关系改善 отношения улучшаются
- 条件改善 условия улучшаются
Улучшать: жизнь, условия, обслуживание, сон
改善睡眠
улучшать сон
运动可以改善睡眠。
.
Спорт может улучшить сон.
- 改善生活 улучшать жизнь
- 改善条件 улучшать условия
- 改善服务 улучшать обслуживание
Улучшиться: несколько, заметно, постепенно
有所改善
несколько улучшиться
情况已经有所改善。
.
Положение уже несколько улучшилось.
- 明显改善 заметно улучшиться
- 逐渐改善 постепенно улучшаться
Ловушки и частые ошибки
改善 или 改进?
Не путать
改进
改进 = улучшать, дорабатывать: метод, работу, технику.
Не путай. Улучшить метод, работу — 改进; улучшились условия, отношения — 改善.
我们要改进工作方法。
.
Нам надо улучшить методы работы.
这里的生活条件改善了。
.
Условия жизни здесь улучшились.
我的汉语改善了 или 我的汉语进步了?
Неправильно: 我的汉语改善了
Правильно: 我的汉语进步了
进步了 (jìn bù le) = стал лучше (об умении, учёбе): язык, навыки.
Не говори 我的汉语改善了. Об умении — 进步 (jìn bù) или 提高 (tí gāo): 我的汉语进步了.
你的发音进步了很多。
.
Твоё произношение сильно улучшилось.
Разбор иероглифов 改善
改
менять, исправлять
7 черт
- 攵рука с палкой, действиеключ
- 己сам, только часть формы
攵 (pū) — действие рукой: менять, исправлять.
善
добрый, хороший
12 черт
- 口ротключ
- 羊баран — в древности знак добра
Баран 羊 (yáng) в древности — знак добра и удачи: хороший.
改 (gǎi) «менять» + 善 (shàn) «хороший»: менять к хорошему — улучшаться.
Синонимы 改善
Разбор похожих слов
В чём разница между 改善, 变好 и 好转
🇨🇳китайский
改善
это словоУлучшаться и улучшать: об условиях, жизни, отношениях, здоровье.
часто встречается
ZH他们的关系改善了。
.
RUИх отношения улучшились.
🇨🇳китайский
变好
Разговорнее: просто «стать лучше» — о чём угодно.
очень часто встречается
ZH天气慢慢变好了。
.
RUПогода понемногу улучшилась.
🇨🇳китайский
好转
Измениться к лучшему: о болезни, погоде, положении дел.
часто встречается
ZH他的病情开始好转。
.
RUЕго состояние начинает улучшаться.
Учить по теме
改善 относится к теме «Разговоры о погоде →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 改善
Списки
Вопросы по слову
Как будет «улучшаться» по-китайски?
«Улучшаться» по-китайски — 改善 (gǎishàn), русскими буквами примерно «гайшань».
Как произносится 改善?
改善 читается gǎishàn: gǎi — третий тон, вниз-вверх, shàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гайшань».
Как правильно: 我的汉语改善了 или 我的汉语进步了?
Правильно 我的汉语进步了 (wǒ de hànyǔ jìn bù le). 进步了 (jìn bù le) = стал лучше (об умении, учёбе): язык, навыки.
Чем 改善 отличается от 变好 и 好转?
改善 — улучшаться и улучшать: об условиях, жизни, отношениях, здоровье; 变好 (biànhǎo) — разговорнее: просто «стать лучше» — о чём угодно; 好转 (hǎozhuǎn) — измениться к лучшему: о болезни, погоде, положении дел.
Пример предложения с 改善
最近空气质量改善了。 (Zuì jìn kōng qì zhìliàng gǎishàn le.) — В последнее время качество воздуха улучшилось.