sofortig
Перевод sofortig
немедленный
Значение sofortig
auf der Stelle geschehend oder erledigt
происходящий сразу, без промедления
Транскрипция и произношение
sofortig с переводом на русский
Примеры использования sofortig
Ich brauche eine sofortige Antwort.
Мне нужен немедленный ответ.
Der Arzt gab sofortige Hilfe.
Врач оказал немедленную помощь.
Синонимы sofortig
В чём разница между sofortig, unmittelbar, augenblicklich, prompt, unverzüglich, direkt и ständig
Означает «непосредственный», «сразу следующий за чем-то» или «без промежутка». Часто употребляется во временном и причинном смысле.
RUПосле аварии помощь пришла незамедлительно.
Подчеркивает моментальность: «в ту же секунду», «мгновенно». Звучит чуть сильнее и точнее, чем просто «сразу».
RUДверь открылась мгновенно.
Означает «быстрый» и «без задержки», особенно о реакции, ответе или выполнении. Часто звучит более официально и немного книжно.
RUПросим о незамедлительном ответе.
Очень близко к «немедленно», но обычно звучит более официально. Часто используется в инструкциях, правилах и служебной речи.
RUВы должны незамедлительно сообщить об ошибке.
Обычно значит «прямо», «напрямую», «без посредника». Может быть близко к «сразу» только в некоторых контекстах, но чаще речь о прямом пути или прямом контакте.
RUЯ позвоню тебе сразу после встречи.
В разговорной речи часто значит «сейчас», «через минуту», «немедленно». Очень частотное, но менее официальное слово.
RUЯ сейчас вернусь.
Самый близкий разговорный вариант к «немедленно» и «сразу». Очень прямое и частое слово для немедленного действия.
RUПожалуйста, немедленно подойди сюда.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Не значит «сразу». Это скорее «постоянно», «все время», «без перерыва». По смыслу заметно отличается от immediate.
RUОн постоянно разговаривает по телефону.
Похожие слова и списки для sofortig
Вопросы по слову
Как запомнить sofortig надолго?
Добавьте sofortig (немедленный) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит sofortig?
происходящий сразу, без промедления
Как произносится sofortig?
sofortig произносится как [ˈzoːˌfɔʁtɪç].
Как использовать sofortig в предложении?
Мне нужен немедленный ответ. Перевод: Ich brauche eine sofortige Antwort.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.