品牌形象
имидж бренда
品牌形象非常重要。
.
Имидж бренда очень важен.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Имидж по-китайски — 形象
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xingxiang
Перевод 形象
имидж
Как считать
一个形象
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 形象
Русский
восприятие человека или бренда обществом, репутация
По-китайски
公众对某人或机构的看法
Сочетания и примеры со словом 形象
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Хороший, плохой имидж; вредить ему, беречь его
- 形象很好 хороший имидж
- 形象不好 плохой имидж
- 损害形象 вредить имиджу
- 维护形象 беречь имидж
Имидж компании, бренда, страны; личный имидж
- 公司形象 имидж компании
- 国家形象 имидж страны
- 个人形象 личный имидж
Создать, сменить имидж, следить за ним
- 树立形象 создать имидж
- 改变形象 сменить имидж
- 注意形象 следить за имиджем
Примеры предложений с 形象
- 1
这件事损害了公司的形象。
.Эта история повредила имиджу компании.
- 2
她想改变自己的形象。
.Она хочет сменить имидж.
Разбор иероглифов 形象
形
форма, вид
7 черт
- 彡штрихи, узорключ
- 开здесь — бывший 幵 jiān, подсказывал звучание
彡 (shān) — штрихи, рисунок: внешний вид, форма.
象
слон; образ
11 черт
- 豕свинья; здесь — нижняя часть рисунка слонаключ
- ⺈голова и хобот, часть рисунка
Рисунок слона; позже — «образ, вид» (как в 想象 (xiǎng xiàng) «представлять»).
形 (xíng) «вид» + 象 (xiàng) «образ»: каким видят человека или фирму — имидж.
Синонимы 形象
Разбор похожих слов
В чём разница между 形象 и 名声
🇨🇳китайский
形象
это словоОбраз человека, компании в глазах других — имидж.
часто встречается
ZH他很注意自己的形象。
.
RUОн очень следит за своим имиджем.
🇨🇳китайский
名声
Репутация: добрая или дурная слава, а не внешний образ.
часто встречается
ZH这家饭馆名声很好。
.
RUУ этого ресторана хорошая репутация.
Учить по теме
形象 относится к теме «E-commerce →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 形象
Вопросы по слову
Как будет «имидж» по-китайски?
«Имидж» по-китайски — 形象 (xíngxiàng), русскими буквами примерно «синсян».
Как произносится 形象?
形象 читается xíngxiàng: xíng — второй тон, вверх, xiàng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «синсян».
Какое счётное слово у 形象?
个 gè: 一个形象 (yí gè xíngxiàng).
Чем 形象 отличается от 名声?
形象 — образ человека, компании в глазах других — имидж; 名声 (míngshēng) — репутация: добрая или дурная слава, а не внешний образ.
Пример предложения с 形象
这件事损害了公司的形象。 (Zhè jiàn shì sǔn hài le gōngsī de xíngxiàng.) — Эта история повредила имиджу компании.