伟大的作家
великий писатель
他想成为伟大的作家。
.
Он хочет стать великим писателем.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Великий по-китайски — 伟大
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: weida
Перевод 伟大
великий
Значение 伟大
Русский
очень важный, выдающийся, знаменитый
По-китайски
非常重要或著名的
Сочетания и примеры со словом 伟大
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Великий: человек, писатель, музыкант, вождь
- 伟大的人物 великая личность
- 伟大的音乐家 великий музыкант
- 伟大的领袖 великий вождь
Великое дело, мечта, страна, изобретение
伟大的发明
великое изобретение
纸是一个伟大的发明。
.
Бумага — великое изобретение.
- 伟大的事业 великое дело
- 伟大的梦想 великая мечта
- 伟大的国家 великая страна
Велик, как велик: 很 / 真 / 多么 + 伟大
- 很伟大 велик, достоин уважения
- 真伟大 по-настоящему велик
- 多么伟大 как велик
Примеры предложений с 伟大
- 1
母爱是伟大的。
' .Материнская любовь велика.
Ловушки и частые ошибки
伟大 или 大?
Не путать
大
大 = большой по размеру: ботинки велики — 太大了 (tài dà le).
Не путай. «Великий поэт» (по значению) — 伟大的诗人 (wěidà de shī rén); «ботинки велики» (по размеру) — 鞋太大了 (xié tài dà le).
这双鞋太大了。
.
Эти ботинки велики.
中国有很多伟大的诗人。
.
В Китае много великих поэтов.
他很伟大的人 или 他是一个伟大的人?
Неправильно: 他很伟大的人
Правильно: 他是一个伟大的人
他是一个伟大的人 = он великий человек: с существительным нужен 是 (shì).
Не говори 他很伟大的人. С существительным — 是 (shì): 他是一个伟大的人.
她是一位伟大的母亲。
.
Она великая мать.
Разбор иероглифов 伟大
伟
могучий, величественный
6 черт
- 亻человекключ
- 韦кожа (старое слово); подсказывает звучание wéi
Упрощено из 偉 (wěi); человек 亻 (rén), 韦 wéi подсказывает звучание.
大
большой
3 черты
- 大человек с раскинутыми рукамиключ
Человек, раскинувший руки: «большой».
伟 (wěi) «могучий» + 大 (dà) «большой»: огромный по значению — великий.
Синонимы 伟大
Разбор похожих слов
В чём разница между 伟大, 杰出 и 了不起
🇨🇳китайский
伟大
это словоВеликий: о людях, делах, странах — с глубоким уважением.
часто встречается
ZH他是一位伟大的科学家。
.
RUОн великий учёный.
🇨🇳китайский
杰出
Книжное слово: выдающийся, лучший среди многих.
редко встречается
ZH他是一位杰出的画家。
.
RUОн выдающийся художник.
🇨🇳китайский
了不起
Разговорное слово: «потрясающий, молодец» — с восхищением.
часто встречается
ZH你真了不起！
!
RUТы просто молодец!
Похожие слова и списки для 伟大
Вопросы по слову
Как будет «великий» по-китайски?
«Великий» по-китайски — 伟大 (wěidà), русскими буквами примерно «вэйда».
Как произносится 伟大?
伟大 читается wěidà: wěi — третий тон, вниз-вверх, dà — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «вэйда».
Как правильно: 他很伟大的人 или 他是一个伟大的人?
Правильно 他是一个伟大的人 (tā shì yí gè wěidà de rén). 他是一个伟大的人 = он великий человек: с существительным нужен 是 (shì).
Чем 伟大 отличается от 杰出 и 了不起?
伟大 — великий: о людях, делах, странах — с глубоким уважением; 杰出 (jiéchū) — книжное слово: выдающийся, лучший среди многих; 了不起 (liǎobuqǐ) — разговорное слово: «потрясающий, молодец» — с восхищением.
Пример предложения с 伟大
他想成为伟大的作家。 (Tā xiǎng chéngwéi wěidà de zuò jiā.) — Он хочет стать великим писателем.