有什么想法
какие есть мысли
你有什么想法？
?
Что ты об этом думаешь?
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Идея по-китайски — 想法
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiangfa
Перевод 想法
идея
Как считать
一个想法
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 想法
Русский
мысль или концепция для обсуждения
По-китайски
头脑中想到的念头或主意
Сочетания и примеры со словом 想法
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какая идея: хорошая, новая, странная, своя
- 好想法 хорошая идея
- 新想法 новая идея
- 奇怪的想法 странная идея
- 自己的想法 своя идея
Мнение: что думаешь, передумать
- 你的想法 твоё мнение
- 说说想法 рассказать, что думаешь
- 改变想法 передумать
Примеры предложений с 想法
- 1
这个想法太奇怪了。
.Эта идея очень странная.
Ловушки и частые ошибки
想法 или 思想?
Не путать
思想
思想 = мышление, учение, взгляды — не «идея» в разговоре.
Не говори 我有一个思想 (wǒ yǒu yí gè sīxiǎng). «У меня есть идея» — 我有一个想法 (wǒ yǒu yí gè xiǎngfǎ); 思想 — взгляды, учение.
这本书的思想很深刻。
.
Мысли в этой книге очень глубокие.
我有一个想法，你听听。
, .
У меня есть идея, послушай.
Разбор иероглифов 想法
想
думать
13 черт
- 心сердцеключ
- 相взаимно; подсказывает звучание xiāng
心 (xīn) — сердце (ум); 相 xiāng подсказывает звучание.
法
способ, закон
8 черт
- 氵водаключ
- 去уходить, устранять
Здесь — «способ»: 想法 — «способ думать».
想 (xiǎng) «думать» + 法 (fǎ) «способ»: что и как ты думаешь — мысль, идея.
Синонимы 想法
Разбор похожих слов
В чём разница между 想法, 主意, 念头 и 点子
🇨🇳китайский
想法
это словоИдея, мысль, мнение: что человек придумал или думает.
очень часто встречается
ZH你的想法很好。
.
RUУ тебя хорошая идея.
🇨🇳китайский
主意
Идея как план: что сделать; 好主意 (hǎo zhǔyì)！ — «хорошая идея!».
очень часто встречается
ZH这是个好主意！
!
RUЭто хорошая идея!
ZH我突然有了一个念头。
.
RUУ меня вдруг мелькнула мысль.
🇨🇳китайский
点子
Разговорное слово: удачная задумка, находка.
часто встречается
ZH他总有很多好点子。
.
RUУ него всегда полно классных идей.
Учить по теме
想法 относится к теме «Calls and Meetings →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 想法
Вопросы по слову
Как будет «идея» по-китайски?
«Идея» по-китайски — 想法 (xiǎngfǎ), русскими буквами примерно «сянфа».
Как произносится 想法?
想法 читается xiǎngfǎ: xiǎng — третий тон, вниз-вверх, fǎ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «сянфа».
Какое счётное слово у 想法?
个 gè: 一个想法 (yí gè xiǎngfǎ).
Чем 想法 отличается от 主意, 念头 и 点子?
想法 — идея, мысль, мнение: что человек придумал или думает; 主意 (zhǔyi) — идея как план: что сделать; 好主意！ — «хорошая идея!»; 念头 (niàntou) — мысль, что вдруг пришла в голову, часто мимолётная; 点子 (diǎnzi) — разговорное слово: удачная задумка, находка.
Пример предложения с 想法
这个想法太奇怪了。 (Zhège xiǎngfǎ tài qí guài le.) — Эта идея очень странная.