她丈夫
её муж
她丈夫对她很好。
.
Муж очень хорошо к ней относится.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Муж по-китайски — 丈夫
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhangfu
Перевод 丈夫
муж
Как считать
一个丈夫
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 丈夫
Русский
мужчина, состоящий в браке
По-китайски
已婚男子，指妻子的配偶
,
Сочетания и примеры со словом 丈夫
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Мой, её, будущий, хороший муж
- 我丈夫 мой муж
- 未来的丈夫 будущий муж
- 好丈夫 хороший муж
Муж и жена; родители, работа мужа
丈夫的父母
родители мужа
丈夫的父母住在农村。
.
Родители мужа живут в деревне.
- 丈夫和妻子 муж и жена
- 丈夫的工作 работа мужа
Разбор иероглифов 丈夫
丈
мера длины; старший мужчина
3 черты
- 一один, только часть формыключ
Сам по себе — мера длины; в словах — «взрослый мужчина»: 丈夫.
夫
мужчина, муж
4 черты
- 大большой, взрослый человекключ
- 一черта — шпилька в волосах
Человек 大 (dà) со шпилькой 一 (yī) в волосах — взрослый мужчина. В слове — лёгкий тон.
丈 (zhàng) «старший мужчина» + 夫 (fū) «мужчина, муж»: взрослый мужчина в семье — муж.
Синонимы 丈夫
Разбор похожих слов
В чём разница между 丈夫, 老公, 先生 и 爱人
🇨🇳китайский
丈夫
это словоМуж — нейтральное слово: в речи, на письме, в документах.
очень часто встречается
ZH她的丈夫是医生。
.
RUЕё муж — врач.
🇨🇳китайский
老公
Разговорное слово: о своём муже и при обращении к нему.
очень часто встречается
ZH我老公今天又加班。
.
RUМой муж сегодня опять задерживается на работе.
🇨🇳китайский
先生
Вежливо: 我先生 (wǒ xiānshēng), 您先生 (nín xiānshēng); ещё значит «господин».
часто встречается
ZH这是我先生。
.
RUЭто мой муж.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
爱人
Для продвинутых: шире — муж или жена; чаще у старшего поколения.
часто встречается
ZH我爱人在银行工作。
.
RUМой супруг работает в банке.
Учить по теме
丈夫 относится к теме «Брак и романтические отношения →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 丈夫
Вопросы по слову
Как будет «муж» по-китайски?
«Муж» по-китайски — 丈夫 (zhàngfū), русскими буквами примерно «чжанфу».
Как произносится 丈夫?
丈夫 читается zhàngfū: zhàng — четвёртый тон, вниз, fū — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «чжанфу».
Какое счётное слово у 丈夫?
个 gè: 一个丈夫 (yí gè zhàngfu).
Чем 丈夫 отличается от 老公, 先生 и 爱人?
丈夫 — муж — нейтральное слово: в речи, на письме, в документах; 老公 (lǎogōng) — разговорное слово: о своём муже и при обращении к нему; 先生 (xiānsheng) — вежливо: 我先生, 您先生; ещё значит «господин»; 爱人 (àiren) — для продвинутых: шире — муж или жена; чаще у старшего поколения.
Пример предложения с 丈夫
她丈夫对她很好。 (Tā zhàngfu duì tā hěn hǎo.) — Муж очень хорошо к ней относится.