hoffentlich
Перевод hoffentlich
надеюсь
Значение hoffentlich
drückt aus, dass man sich ein gutes Ergebnis wünscht
так говорят, когда надеются, что что-то случится
Транскрипция и произношение
hoffentlich с переводом на русский
Примеры использования hoffentlich
Hoffentlich kommt der Zug pünktlich.
Надеюсь, поезд придёт вовремя.
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Надеюсь, завтра не будет дождя.
Синонимы hoffentlich
В чём разница между hoffentlich, vielleicht, glücklicherweise, zuversichtlich, hoffnungsvoll и erwartungsvoll
Выражает вероятность или неуверенность: «возможно», «может быть». Это не про надежду, а про предположение.
RUВозможно, он ещё зайдёт сегодня.
Значит «к счастью», то есть сообщает о хорошем результате, а не о надежде на будущее.
RUК счастью, дождя не было.
Описывает состояние уверенности в хорошем исходе; это скорее прилагательное, а не наречие, и ближе к «уверенно, с оптимизмом».
RUОна уверена, что сдаст экзамен.
Передаёт наличие надежды и ожидания чего-то хорошего; обычно это прилагательное, а не точный эквивалент наречия «hoffentlich».
RUОн с надеждой смотрел в будущее.
Означает «с ожиданием», часто с нетерпением; акцент не на надежде, а на предвкушении.
RUДети с ожиданием сидели перед подарком.
Означает «возможно», «вероятно»; это нейтральное предположение без эмоционального оттенка надежды.
RUВозможно, поезд прибудет позже.
Значит «в лучшем случае» и описывает самый благоприятный сценарий, а не просто надежду.
RUВ лучшем случае мы закончим уже завтра.
Похожие слова и списки для hoffentlich
Вопросы по слову
Как запомнить hoffentlich надолго?
Добавьте hoffentlich (надеюсь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hoffentlich?
так говорят, когда надеются, что что-то случится
Как произносится hoffentlich?
hoffentlich произносится как [ˈhɔfntlɪç].
Как использовать hoffentlich в предложении?
Надеюсь, поезд придёт вовремя. Перевод: Hoffentlich kommt der Zug pünktlich.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.