они двое сошлись
The two of them hooked up during a semester abroad.
Они сошлись, когда учились по обмену за границей.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Hook up
сойтись
Что означает hook up
English
if two people hook up, they start a romantic relationship together
Русский
начать вместе встречаться или что-то делать
hook up
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «хук а́п»
американский английский
/ˌhʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «хук а́п»
Другие значения hook up
Сочетания со словом hook up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Сойтись с кем-то
Getting together with someoneв итоге сойтись
Nobody expected them to end up hooking up.
Никто не ожидал, что они в итоге сойдутся.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Майя и Лео сошлись прошлым летом.
Показать переводСкрыть перевод
Maya and Leo hooked up last summer.
Они сошлись на вечеринке.
Показать переводСкрыть перевод
They hooked up at a party.
Близкие слова и различия: hook up
Разбор похожих слов
В чём разница между hook up / get together / start dating
G
🇬🇧английский
get together
Сойтись, начать встречаться; без сленгового оттенка.
часто встречается
ENThey got together in their first year at college.
Показать переводСкрыть перевод
Они сошлись на первом курсе колледжа.
S
🇬🇧английский
start dating
Нейтрально: начать встречаться.
очень часто встречается
ENWe started dating last spring.
Показать переводСкрыть перевод
Мы начали встречаться прошлой весной.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
T
🇬🇧английский
team up
Объединиться для дела; без романтики.
часто встречается
ENThe two companies teamed up to build the bridge.
Показать переводСкрыть перевод
Две компании объединились, чтобы построить мост.
Учить по теме
hook up относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hook up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hook up перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hook up (сойтись) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hook up значение: что значит слово?
начать вместе встречаться или что-то делать
hook up произношение: как произносится слово?
hook up произносится как /ˌhʊk ˈʌp/.
hook up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Майя и Лео сошлись прошлым летом. Перевод: Maya and Leo hooked up last summer.
hook up относится к теме Друзья и знакомые?
Да, hook up (сойтись) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hook up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hook up (сойтись) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.