honor

почитать · честь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɒnə/
по-русски примерно: «о́нэ» · ударение на первый слог
американский английский — honor
/ˈɑnɚ/
по-русски примерно: «а́нэр» · ударение на первый слог

Глагол

почитать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto show great respect for someone or something

Русскийвыражать уважение и благодарность кому-либо, чему-либо

Many families honour their ancestors.

Многие семьи почитают своих предков.

This family honours the old traditions.

Эта семья почитает старые традиции.

honor — почитать

С чем сравнить

чтить; уважать; удостоить; наградить; оказывать почести; воздавать должное; поклониться; преклоняться

respect →уважать

уважать, слабее и будничнее

revere

благоговеть, сильнее

commemorate

чтить память событием

worship

поклоняться, религиозно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом honor — почитать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • honor the ancestorsпочитать предков
  • honor a traditionпочитать традицию
  • honor the deadпочитать умерших
  • honor a customпочитать обычай
  • honor a memoryпочитать память

Many families honor their ancestors.

Многие семьи почитают своих предков.

This family honors the old traditions.

Эта семья почитает старые традиции.

Все близкие слова и различия →

Существительное

честь

A2
Открыть карточку слова →

Englishgreat respect and pride, e.g. it's a great ___ to be here

РусскийУважение и гордость, которые человек заслуживает своими поступками.

It's an honour to meet you.

Для меня честь познакомиться с вами.

He fought to protect his family's honour.

Он сражался, чтобы защитить честь семьи.

honor — честь

С чем сравнить

pride

Гордость — чувство; honor — достоинство

respect

Уважение к человеку

dignity

Достоинство, самоуважение

honesty

honesty = честность, не честь Не путай honesty и honor. Честность — honesty, честь — honor.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом honor — честь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Честь и достоинство

Honor and integrity
a sense of honor
чувство чести

His sense of honor would not let him cheat.

Его чувство чести не позволило бы ему жульничать.

personal honor
личная честь

They valued personal honor more than money.

Они ценили личную честь больше денег.

  • family honorчесть семьи
  • professional honorпрофессиональная честь
  • a matter of honorдело чести
  • a code of honorкодекс чести
  • a person of honorчеловек чести
  • honor and dignityчесть и достоинство
  • honor and integrityчесть и порядочность

Сохранить и заслужить честь

Preserving and earning honor
  • defend your honorзащищать свою честь
  • preserve your honorсохранять свою честь
  • uphold the honor of your professionс честью представлять свою профессию
  • bring honor to your countryпрославить свою страну
  • bring honor to your familyпрославить свою семью
  • restore your honorвосстановить свою честь
  • lose your honorпотерять свою честь
  • damage someone's honorзапятнать чью-либо честь

Поступки и выражения

Conduct and expressions
on my honor
честное слово

On my honor, I never took the money.

Честное слово, я никогда не брал эти деньги.

a point of honor
вопрос чести

He made it a point of honor to repay every debt.

Он считал делом чести вернуть каждый долг.

  • a debt of honorдолг чести
  • put your honor on the lineпоставить свою честь на карту
  • act with honorпоступать по чести
  • serve with honorслужить с честью

It's an honor to meet you.

Для меня честь познакомиться с вами.

He fought to protect his family's honor.

Он сражался, чтобы защитить честь семьи.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies