hold on a minute
подожди минутку
Hold on a minute; I forgot my wallet.
Подожди минутку; я забыл кошелёк.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · очень часто встречается · UK/US
Hold on
Перевод hold on
подождать
Значение hold on
English
to wait a short time
Русский
ненадолго подождать, не уходить сразу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhəʊld ˈɒn/
по-русски примерно: «хоулд о́н»
американский английский
/ˌhoʊld ˈɑn/
по-русски примерно: «хоулд а́н»
Другие значения hold on
Ловушки и частые ошибки
Wait me! или Wait for me!?
Wait for me!
Wait for me! = Подожди меня!
Не говори Wait me! После wait нужно for — Wait for me! или Hold on!
Wait for me! I'm coming!
Подожди меня! Я иду!
Сочетания и примеры со словом hold on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Подождать
WaitingCan you hold on?
Можете подождать?
Can you hold on? I will transfer your call.
Можете подождать? Я переведу ваш звонок.
- Hold on, please.Подождите, пожалуйста.
Стоп, минуточку
Wait, stopHold on!
Минуточку!
Hold on! That's not what we agreed on.
Минуточку! Мы договаривались совсем о другом.
Погоди, сейчас проверю.
Hold on, let me check the address again.
Погоди, сейчас проверю адрес ещё раз.
- Hold on, what?Погоди, что?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Подожди, мне нужно найти ключи.
Показать переводСкрыть перевод
Hold on, I need to find my keys.
Подождите, мне нужна ещё одна минута.
Показать переводСкрыть перевод
Hold on, I need one more minute.
Близкие слова и различия: hold on
Разбор похожих слов
В чём разница между hold on, hang on, wait a second, just a moment, wait, hold up и pause
H
🇬🇧английский
hang on
Погоди — то же, чуть разговорнее.
A2очень часто встречается
ENHang on, I’m coming.
Показать переводСкрыть перевод
Погоди, я иду.
W
🇬🇧английский
wait a second
Подожди секунду.
A2очень часто встречается
ENWait a second, I forgot my keys.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди секунду, я забыл ключи.
J
🇬🇧английский
just a moment
Минутку — вежливее.
часто встречается
ENJust a moment, I'll check for you.
Показать переводСкрыть перевод
Минутку, я проверю.
W
🇬🇧английский
wait
Ждать — общее слово, не только «секунду».
A2очень часто встречается
ENPlease wait here until I return.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, подождите здесь, пока я не вернусь.
H
🇬🇧английский
hold up
Погоди, стоп — когда что-то удивило.
A2часто встречается
ENHold up, I’m not ready yet.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди, я ещё не готов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
pause
Сделать паузу, остановиться.
A2часто встречается
ENThe speaker paused before answering.
Показать переводСкрыть перевод
Оратор сделал паузу перед ответом.
Похожие слова и списки для hold on
Вопросы по слову
Как использовать hold on в предложении?
Hold on, I need to find my keys. Перевод: Подожди, мне нужно найти ключи.
Что значит hold on?
ненадолго подождать, не уходить сразу
Как перевести hold on на русский?
Hold on на русский переводится как «подождать».
Как произносится hold on?
hold on произносится как [ˌhəʊld ˈɒn], по-русски примерно «хоулд он».
Как написать hold on русскими буквами?
Примерно «хоулд он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈɒn].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.