hit

ударять

Открыть карточку слова →

Englishto strike something with force

Русскийсильно ударять по чему-то

Контекст в словаре

основное

He hit the table in anger.

Он ударил по столу от злости.

The waves hit the rocks hard.

Волны сильно ударяли о скалы.

С чем сравнить

бить; стукать; наносить; ударять кулаком; колотить; стучать; наносить удар

strike →обрушиваться

ударять; книжнее

beat

бить много раз; ещё «победить»

punch

бить кулаком

kick

ударить ногой

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом hit — ударять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

hit the ballударить по мячу
hit the targetпопасть в цель
hit the wallударить по стене
hit the tableударить по столу
hit the doorударить по двери

Все близкие слова и различия →

хит

Открыть карточку слова →

Englisha very successful song, film or show

РусскийОчень популярная песня или фильм, который все знают.

The song became a big hit.

Эта песня стала большим хитом.

Her new album is a big hit.

Её новый альбом — большой хит.

С чем сравнить

bestseller

Хорошо продающаяся книга или товар.

blockbuster

Дорогой и кассовый фильм.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом hit — хит

23 сочетания

Успех и популярность

Success and popularity

a big hit

большой хит

Their first song was a big hit.

Их первая песня имела большой успех.

a huge hit

громкий хит

Nobody expected this low-budget film to be such a huge hit.

Никто не ожидал, что этот малобюджетный фильм станет таким большим хитом.

an instant hitмгновенный хит
a surprise hitнеожиданный хит
a worldwide hitвсемирный хит
an international hitмеждународный хит
a number-one hitхит номер один
a chart hitхит чартов

Песни и фильмы

Songs and films

a pop hit

поп-хит

The DJ played a pop hit from the nineties.

Диджей поставил поп-хит девяностых.

a dance hit

танцевальный хит

This dance hit always fills the dance floor.

Этот танцевальный хит всегда собирает людей на танцполе.

a summer hitлетний хит
a classic hitклассический хит
a hit singleхитовый сингл
a hit songпесня-хит
a hit filmфильм-хит
a box-office hitкассовый хит
greatest hitsлучшие хиты

Создание и исполнение

Creating and performing

a string of hits

череда хитов

Their first album produced a string of hits.

Их первый альбом подарил целую череду хитов.

release a hitвыпустить хит
write a hitнаписать хит
record a hitзаписать хит
perform a hitисполнить хит
become a hitстать хитом

Транскрипция и произношение

Глагол

ударять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом hit — ударять

Сочетания и примеры

Существительное

хит

С чем сравнить

Сочетания со словом hit — хит

Успех и популярность

Песни и фильмы

Создание и исполнение

Ваш выбор cookies