head for the station
направиться к вокзалу
Let's head for the station before it starts raining.
Давай направимся к вокзалу, пока не пошёл дождь.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Head for
Перевод head for
направиться к
Значение head for
English
move or travel towards
Русский
двигаться или ехать в сторону чего-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhed fɔː/
по-русски примерно: «хэ́д фо»
американский английский
/ˈhed fɔr/
по-русски примерно: «хэ́д фор»
Формы глагола head for
head for—headed for—headed for
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | headed for |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | headed for |
| Он / она / оно (3-е лицо) | heads for |
| Форма на -ing | heading for |
Сочетания и примеры со словом head for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Куда направляться
DestinationsПоездки и путешествия
Travelhead for the nearest town
направиться к ближайшему городу
We decided to head for the nearest town.
Мы решили направиться в ближайший город.
Движение к цели
Moving towards a destinationПримеры предложений с head for
- 1
After breakfast, we headed for the coast.
После завтрака мы направились к побережью.
- 2
When the alarm sounded, everyone headed for the exit.
Когда прозвучала сигнализация, все направились к выходу.
- 3
It's getting late; I'm heading for home.
Уже поздно; я направляюсь домой.
- 4
The bus was heading for the airport.
Автобус ехал в аэропорт.
- 5
Seeing the storm clouds, the walkers headed for shelter.
Увидев грозовые тучи, туристы направились к укрытию.
- 6
She picked up her bag and headed for the door.
Она взяла сумку и направилась к двери.
- 7
The runners were heading for the finish line.
Бегуны двигались к финишной черте.
- 8
Are you heading for the mountains this weekend?
Ты собираешься в горы в эти выходные?
- 9
The convoy headed for the border before dawn.
Колонна направилась к границе до рассвета.
- 10
She grabbed her bag and headed for work.
Она схватила сумку и отправилась на работу.
- 11
The children headed for the beach on foot while we drove.
Дети пошли к пляжу пешком, а мы поехали на машине.
- 12
As the tide rose, the boat headed for open water.
С приливом лодка направилась в открытое море.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы направились к вокзалу.
Показать переводСкрыть перевод
We headed for the station.
После обеда они направились к пляжу.
Показать переводСкрыть перевод
After lunch, they headed for the beach.
Близкие слова и различия: head for
Разбор похожих слов
В чём разница между head for, head to, make for и go to
H
🇬🇧английский
head to
То же; чаще в американском.
очень часто встречается
ENWe're heading to the airport now.
Показать переводСкрыть перевод
Мы сейчас едем в аэропорт.
M
🇬🇧английский
make for
Почти то же; книжнее.
редко встречается
ENWhen the alarm rang, everyone made for the exit.
Показать переводСкрыть перевод
Когда зазвенела тревога, все бросились к выходу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go to
Просто идти куда-то; без оттенка направления.
очень часто встречается
ENI go to the gym twice a week.
Показать переводСкрыть перевод
Я хожу в спортзал два раза в неделю.
Учить по теме
head for относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для head for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак перестать переводить в голове и начать думать английскими фразами
Многие знают слова, но во время разговора сначала строят русскую фразу, потом переводят ее на английский и только потом говорят. Из-за этого речь становится медленной, а предложен…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит head for?
двигаться или ехать в сторону чего-то
Как перевести head for на русский?
Head for на русский переводится как «направиться к».
Как произносится head for?
head for произносится как [ˈhed fɔː], по-русски примерно «хэд фо».
Как написать head for русскими буквами?
Примерно «хэд фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhed fɔː].
Как использовать head for в предложении?
Мы направились к вокзалу. Перевод: We headed for the station.
head for относится к теме Транспорт?
Да, head for (направиться к) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
head for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, head for (направиться к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.