Haul off
Перевод haul off
утаскивать
Значение haul off
to take someone away to a place they do not want to go
силой уводить кого-то туда, куда он не хочет, например в полицию
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом haul off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Полиция и задержание
Police and detentionНасильно увести человека
Taking someone away by forceСопротивление и свидетели
Resistance and witnessesПримеры предложений с haul off
- 1
The police hauled him off to the station for questioning.
Полиция забрала его в участок на допрос.
- 2
If you keep shouting at the officers, they'll haul you off to jail.
Будешь и дальше орать на полицейских — тебя упекут за решётку.
- 3
Her neighbors watched from their windows as she was hauled off.
Соседи смотрели из окон, как её уводят.
- 4
Two officers hauled the suspect off.
Двое полицейских силой увели подозреваемого.
- 5
A guard hauled the protester off before he could unfurl his banner.
Охранник уволок протестующего, прежде чем тот успел развернуть плакат.
- 6
He was hauled off despite his protests.
Его силой увели, несмотря на его протесты.
- 7
Why was she hauled off to the police station?
За что её забрали в участок?
- 8
He refused to be hauled off quietly.
Он не дал увести себя без сопротивления.
- 9
A drunk fan was hauled off by the police in the middle of the game.
Пьяного болельщика посреди матча увела полиция.
- 10
Witnesses saw a man being hauled off in handcuffs.
Свидетели видели, как мужчину уводили в наручниках.
- 11
Security hauled off the intruder before he reached the stage.
Охрана силой увела нарушителя, прежде чем он добрался до сцены.
- 12
A shouting passenger was hauled off the train.
Кричавшего пассажира силой вывели из поезда.
- 13
He was furious at being hauled off in front of everyone.
Он был в ярости оттого, что его насильно увели на глазах у всех.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция утащила его в участок.
Показать переводСкрыть перевод
The police hauled him off to the station.
Двое охранников утащили его.
Показать переводСкрыть перевод
Two guards hauled him off.
Близкие слова и различия: haul off
В чём разница между haul off, drag off, drag away, cart off и take away
Тащить силой; почти то же.
ENThe kidnappers dragged him off into a van.
Показать переводСкрыть перевод
Похитители затащили его в фургон.
То же значение.
ENSecurity dragged the protester away.
Показать переводСкрыть перевод
Охрана оттащила протестующего.
Разговорное: увезти, часто в полицию или больницу.
ENHe was carted off to hospital.
Показать переводСкрыть перевод
Его увезли в больницу.
Нейтрально: увести, без оттенка силы.
ENThe police took him away for questioning.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция увела его на допрос.
Учить по теме
haul off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для haul off
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить haul off надолго?
Добавьте haul off (утаскивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит haul off?
силой уводить кого-то туда, куда он не хочет, например в полицию
Как произносится haul off?
haul off произносится как /ˌhɔːl ˈɒf/, по-русски примерно «хол оф».
Как использовать haul off в предложении?
Полиция утащила его в участок. Перевод: The police hauled him off to the station.
haul off относится к теме В дороге?
Да, haul off (утаскивать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
haul off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, haul off (утаскивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.