hat

шляпа · шапка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/hæt/
по-русски примерно: «хэт»
американский английский
/hæt/
по-русски примерно: «хэт»

Существительное

шляпа

A1
Открыть карточку слова →

Englisha head covering with a crown and a brim

Русскийголовной убор с тульёй и полями

Please take off your hat inside.

Пожалуйста, снимите шляпу в помещении.

She tried on a straw hat.

Она примерила соломенную шляпу.

hat — шляпа

С чем сравнить

шапка

cap

cap = кепка с козырьком Не говори cap про шляпу с полями. Шляпа — hat, кепка с козырьком — cap.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hat — шляпа

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Какие бывают шляпы

Kinds of hats
sun hat
шляпа от солнца

I left my sun hat beside the beach towel.

Я оставил шляпу от солнца рядом с пляжным полотенцем.

straw hat
соломенная шляпа

She bought a straw hat at the craft fair.

Она купила соломенную шляпу на ярмарке ремёсел.

  • cowboy hatковбойская шляпа
  • hard hatкаска

Надеть и снять шляпу

Putting on and taking off a hat
wear a hat
носить шляпу

I wear a hat whenever I work in the garden.

Я ношу шляпу, когда работаю в саду.

put on a hat
надеть шляпу

She put on a hat before stepping outside.

Она надела шляпу, прежде чем выйти на улицу.

  • take off your hatснять шляпу
  • hats off toснимаю шляпу перед

шапка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha soft warm thing you wear on your head in winter

РусскийТёплый мягкий головной убор, который носят зимой.

Put on your hat, it's freezing outside.

Надень шапку, на улице мороз.

She knitted a warm hat for her son.

Она связала сыну тёплую шапку.

hat — шапка

С чем сравнить

beanie

Вязаная шапка без полей; точнее.

woolly hat

Британское: шерстяная вязаная шапка.

knit cap

Американское: вязаная шапка.

cap

Кепка с козырьком, а не шапка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hat — шапка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

Материал и тепло

Materials and warmth
a warm winter hat
тёплая зимняя шапка

Take a warm winter hat; the temperature will drop tonight.

Возьми тёплую зимнюю шапку: ночью похолодает.

a knitted hat
вязаная шапка

She made a knitted hat for her grandson.

Она связала шапку для внука.

  • a wool hatшерстяная шапка
  • a fleece hatфлисовая шапка
  • a cashmere hatкашемировая шапка
  • a lined winter hatзимняя шапка с подкладкой

Форма и детали

Styles and details
a hat with a pom-pom
шапка с помпоном

He picked a hat with a pom-pom for the school trip.

Он выбрал шапку с помпоном для школьной поездки.

a hat with earflaps
шапка-ушанка

A hat with earflaps is useful when the wind is strong.

Шапка-ушанка выручает при сильном ветре.

  • a ribbed knit hatвязаная шапка в рубчик
  • matching hat and scarfшапка и шарф в комплекте

Надеть и снять

Putting it on and taking it off
put on a hat
надеть шапку

Please put on a hat before you go outside.

Пожалуйста, надень шапку, прежде чем выходить.

take off your hat
снять шапку

You can take off your hat once we're indoors.

Можешь снять шапку, когда зайдём внутрь.

  • pull your hat down over your earsнатянуть шапку на уши
  • keep your hat onне снимать шапку
  • tuck your hair under your hatзаправить волосы под шапку
  • wear a hat in winterносить шапку зимой

Посадка и удобство

Fit and comfort
a hat that fits snugly
плотно сидящая шапка

I need a hat that fits snugly but doesn't itch.

Мне нужна шапка, которая плотно сидит, но не колется.

a loose hat
свободная шапка

This hat is too loose; it keeps sliding over my eyes.

Эта шапка слишком свободная и всё время сползает на глаза.

  • a hat that is too tightслишком тесная шапка
  • a hat that slips downшапка, которая сползает
  • a soft hatмягкая шапка
  • try on a hatпримерить шапку

Кому и когда

Who wears it and when
baby hat
шапочка для малыша

The baby's hat kept slipping off in the stroller.

У малыша в коляске шапочка всё время сползала.

ski hat
лыжная шапка

Wear a ski hat under your helmet if it's very cold.

Если очень холодно, надень под шлем лыжную шапку.

  • pack a spare hatвзять с собой запасную шапку

Уход и хранение

Care and storage
wash a wool hat by hand
стирать шерстяную шапку вручную

Wash a wool hat by hand so it keeps its shape.

Стирай шерстяную шапку вручную, чтобы она не потеряла форму.

dry your hat flat
сушить шапку на горизонтальной поверхности

After washing, dry your hat flat.

После стирки суши шапку на горизонтальной поверхности.

  • dry a wet hatвысушить мокрую шапку
  • lose your hatпотерять шапку

Примеры предложений с hat — шапка

  1. 1
    a fleece hat

    A fleece hat dries quickly after a snowy hike.

    Флисовая шапка быстро сохнет после прогулки по снегу.

  2. 2
    a cashmere hat

    He bought a cashmere hat because wool makes his skin itch.

    Он купил кашемировую шапку, потому что от шерсти у него чешется кожа.

  3. 3
    matching hat and scarf

    Grandma knitted me a matching hat and scarf for my birthday.

    Бабушка связала мне на день рождения шапку и шарф в комплекте.

  4. 4
    pull your hat down over your ears

    Pull your hat down over your ears; it's freezing.

    Натяни шапку на уши: на улице мороз.

  5. 5
    keep your hat on

    Keep your hat on until the bus arrives.

    Не снимай шапку, пока не приедет автобус.

  6. 6
    try on a hat

    You should try on a hat before buying it.

    Перед покупкой шапку лучше примерить.

  7. 7
    pack a spare hat

    Pack a spare hat for the weekend in case one gets wet.

    Возьми на выходные запасную шапку на случай, если одна промокнет.

  8. 8

    Kids often lose their hats on the bus, so we label them.

    Дети часто теряют шапки в автобусе, поэтому мы их подписываем.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies