Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hand down

Перевод hand down

передать

Значение hand down

English

to give clothes, toys etc to a younger child when an older child no longer needs them

Русский

отдать одежду или игрушки старших детей младшим

hand down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhænd ˈdaʊn/
по-русски примерно: «хэнд да́ун»
американский английский
/ˌhænd ˈdaʊn/
по-русски примерно: «хэнд да́ун»

Формы глагола hand down

hand down—handed down—handed down

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)handed down
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)handed down
Он / она / оно (3-е лицо)hands down
Форма на -inghanding down

Ловушки и частые ошибки

Hand down или give?

give

просто дать что-то

Give — просто дать: give me the salt. Не путай. Передать вещи младшим — hand down.

Give me the salt, please.

Дай мне соль, пожалуйста.

My sister handed down her coat to me.

Сестра передала мне своё пальто.

Сочетания и примеры со словом hand down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Одежда от старших детей младшим

Passing on clothes
  • hand down children's clothesпередавать детскую одежду младшим
  • hand down a winter coatпередать зимнее пальто младшему ребёнку
  • hand down school uniformsпередавать школьную форму младшим
  • hand down outgrown coatsотдать младшим пальто, из которых выросли

Игрушки и другие детские вещи

Toys and other belongings
hand down picture books
передать книжки с картинками младшим

These picture books were handed down to my daughter when her brother started reading novels.

Эти книжки с картинками достались моей дочке, когда её брат начал читать романы.

  • hand down old toysпередать старые игрушки младшим
  • hand down a bicycleпередать велосипед младшему ребёнку
  • hand down sports equipmentпередать спортивное снаряжение младшим
  • hand down a cotпередать младшим детскую кроватку

Кому достаются вещи

Passing things on in a family
  • hand clothes down to a younger sisterпередавать одежду младшей сестре
  • be handed down from an older brotherдостаться от старшего брата
  • hand down things to younger cousinsпередавать вещи младшим двоюродным братьям и сёстрам

Примеры предложений с hand down

  1. 1

    We hand down the children's clothes whenever they are still in good condition.

    Мы передаём детскую одежду младшим, если она ещё в хорошем состоянии.

  2. 2

    When our eldest lost interest in his toy train, he handed it down to his little brother.

    Когда наш старший потерял интерес к игрушечному поезду, он отдал его младшему брату.

  3. 3

    Most of her dresses were handed down from her older sister.

    Большинство платьев достались ей от старшей сестры.

  4. 4

    Could this coat be handed down to your youngest child?

    Можно передать это пальто вашему младшему ребёнку?

  5. 5

    The bicycle had already been handed down twice before it reached me.

    До того как велосипед достался мне, его уже дважды передавали младшим.

  6. 6

    I'll hand it down to my cousin once I've outgrown it.

    Когда я из этого вырасту, отдам младшему двоюродному брату.

  7. 7

    They save money by handing down school uniforms between siblings.

    Они экономят, передавая школьную форму от старших детей младшим.

  8. 8

    Don't throw those things away; we can hand them down to the younger cousins.

    Не выбрасывай эти вещи: мы можем передать их младшим двоюродным братьям и сёстрам.

  9. 9

    He handed down his old tennis racket when he got a larger one.

    Получив ракетку побольше, он отдал старую младшему ребёнку.

  10. 10

    The baby clothes have been handed down through three children.

    Эту детскую одежду по очереди носили трое детей.

  11. 11

    We only hand down shoes that aren't worn out at the heels.

    Мы отдаём младшим только ту обувь, у которой не стоптаны каблуки.

  12. 12

    Our eldest has finished with the skates, so we can hand them down to the twins.

    Старшему ребёнку коньки уже не нужны, так что можно отдать их близнецам.

  13. 13

    The cot was handed down to their youngest cousin.

    Кроватку отдали самому младшему двоюродному брату.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Старшая сестра передала мне своё зимнее пальто.

    Показать переводСкрыть перевод

    My older sister handed down her winter coat to me.

  2. Я передал свои старые игрушки младшему брату.

    Показать переводСкрыть перевод

    I handed down my old toys to my brother.

Близкие слова и различия: hand down

Разбор похожих слов

В чём разница между hand down, pass on, pass down и hand-me-downs

P
🇬🇧английский
pass on

Передать дальше, кому-то другому.

очень часто встречается

ENPlease pass on the message to your mother.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, передай сообщение маме.

pass down
🇬🇧английский

Шире: из поколения в поколение.

часто встречается

ENThe ring was passed down through generations.

Показать переводСкрыть перевод

Кольцо передавалось из поколения в поколение.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
hand-me-downs

Существительное: сами вещи от старших.

часто встречается

ENAs the youngest, I wore hand-me-downs.

Показать переводСкрыть перевод

Как младший, я донашивал вещи за старшими.

Учить по теме

hand down относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hand down

Вопросы по слову

Как учить hand down на примерах?

My older sister handed down her winter coat to me. Перевод: Старшая сестра передала мне своё зимнее пальто.

Что значит hand down?

отдать одежду или игрушки старших детей младшим

Как произносится hand down?

hand down произносится как /ˌhænd ˈdaʊn/, по-русски примерно «хэнд даун».

Как использовать hand down в предложении?

Старшая сестра передала мне своё зимнее пальто. Перевод: My older sister handed down her winter coat to me.

hand down относится к теме Друзья и знакомые?

Да, hand down (передать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hand down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hand down (передать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies