gulp back tears
сдержать слёзы
Could you tell she was trying to gulp back tears?
Ты заметил, что она пыталась сдержать слёзы?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Gulp back
Перевод gulp back
сдержать
Значение gulp back
English
to stop yourself from showing tears or an emotion
Русский
не дать себе заплакать или показать чувства
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡʌlp ˈbæk/
по-русски примерно: «галп бэ́к»
американский английский
/ˌɡʌlp ˈbæk/
по-русски примерно: «галп бэ́к»
Сочетания и примеры со словом gulp back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Сдержать слёзы
Holding back tearsgulp back a sob
сдержать рыдание
Gulping back a sob, she kept reading the letter aloud.
Сдержав рыдание, она продолжила читать письмо вслух.
- gulp back tears of reliefсдержать слёзы облегчения
- gulp back tears of disappointmentсдержать слёзы разочарования
- gulp back a sudden rush of tearsсдержать внезапно нахлынувшие слёзы
- gulp back tears and smileсдержать слёзы и улыбнуться
Не выдать чувства
Holding back emotiongulp back your emotions
сдержать свои эмоции
Try to gulp back your emotions until the interview is over.
Постарайся сдержать эмоции, пока не закончится собеседование.
- gulp back your angerсдержать свой гнев
- gulp back a cryсдержать вскрик
Примеры предложений с gulp back
- 1
She gulped back tears when she saw the empty room.
Увидев пустую комнату, она сдержала слёзы.
- 2
He gulped back a sob and nodded.
Он сдержал рыдание и кивнул.
- 3
She gulped back her anger rather than start an argument.
Она сдержала гнев, чтобы не начинать ссору.
- 4
At the good news, I had to gulp back tears of relief.
Услышав хорошие новости, я едва сдержал слёзы облегчения.
- 5
She gulped back a cry as the frightened child looked up at her.
Она сдержала вскрик, когда испуганный ребёнок поднял на неё глаза.
- 6
I gulped back tears of disappointment, but my voice still shook.
Я сдержала слёзы разочарования, но голос всё равно дрожал.
- 7
She gulped back a sudden rush of tears and managed a smile.
Она сдержала внезапно нахлынувшие слёзы и сумела улыбнуться.
- 8
He stood for a moment, gulping back his emotion before answering.
Он немного постоял, сдерживая чувства, прежде чем ответить.
- 9gulp back a sob
Gulping back her sobs, she told us what had happened.
Сдерживая рыдания, она рассказала нам, что произошло.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она пыталась сдержать слёзы.
Показать переводСкрыть перевод
She tried to gulp back her tears.
Он сдержал гнев и ничего не сказал.
Показать переводСкрыть перевод
He gulped back his anger and said nothing.
Близкие слова и различия: gulp back
Разбор похожих слов
В чём разница между gulp back, choke back, fight back, blink back, hold back и suppress
ENShe choked back a sob.
Показать переводСкрыть перевод
Она с трудом сдержала рыдание.
ENHe fought back his anger and smiled.
Показать переводСкрыть перевод
Он сдержал гнев и улыбнулся.
B
🇬🇧английский
blink back
Только о слезах: сморгнуть.
редко встречается
ENShe blinked back tears at the airport.
Показать переводСкрыть перевод
В аэропорту она сморгнула слёзы.
H
🇬🇧английский
hold back
Сдержать слёзы, чувства; шире и нейтральнее.
часто встречается
ENI couldn't hold back my laughter.
Показать переводСкрыть перевод
Я не смог сдержать смех.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
suppress
Подавить чувства; книжнее.
часто встречается
ENHe suppressed a yawn during the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
На совещании он подавил зевок.
Учить по теме
gulp back относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для gulp back
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится gulp back?
gulp back произносится как /ˌɡʌlp ˈbæk/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит gulp back?
не дать себе заплакать или показать чувства
Как использовать gulp back в предложении?
Она пыталась сдержать слёзы. Перевод: She tried to gulp back her tears.
gulp back относится к теме Эмоции и чувства?
Да, gulp back (сдержать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gulp back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, gulp back (сдержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.