bewachen
Перевод bewachen
охранять
Значение bewachen
auf jemanden oder etwas aufpassen, damit nichts passiert
защищать и оберегать человека или предмет
Транскрипция и произношение
bewachen с переводом на русский
Примеры использования bewachen
Ein Hund bewacht das Haus.
Собака охраняет дом.
Zwei Männer bewachen das Tor.
Двое мужчин охраняют ворота.
Синонимы bewachen
В чём разница между bewachen, beschützen, verteidigen, absichern, aufpassen, beaufsichtigen, warten и hüten
Означает «защищать, оберегать» от опасности или вреда, часто с заботливым, личным оттенком.
RUРодители защищают своего ребёнка от бури.
Означает «защищать, отстаивать», особенно когда нужно активно противостоять нападению, критике или обвинению.
RUАдвокат защищает своего клиента в суде.
Означает «обеспечивать безопасность, подстраховывать»; часто используется в более практическом или техническом смысле.
RUКомпания хочет обезопасить данные с помощью резервной копии.
Означает «присматривать, следить» за кем-то или чем-то; часто в повседневной речи, особенно о внимании и уходе.
RUМожешь немного присмотреть за моим телефоном?
Надзирать, контролировать и присматривать за кем-то или чем-то, обычно в официальной или рабочей ситуации.
RUУчительница присматривает за детьми на экскурсии.
Защищать от внешнего влияния, шума, чужих взглядов или опасности; часто отгораживая.
RUВысокие деревья защищают сад от ветра.
Означает «сохранять, беречь»; подчёркивает защиту от потери, разрушения или изменений.
RUМузей сохраняет старые произведения искусства.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
В значении из списка — присматривать за техникой, обслуживать и поддерживать её в порядке; не то же самое, что охранять людей или места.
RUМеханик регулярно обслуживает машину.
Означает «стеречь, пасти, беречь»; часто звучит немного книжно или используется в устойчивых выражениях.
RUПастух пасёт овец на пастбище.
Похожие слова и списки для bewachen
Вопросы по слову
Как запомнить bewachen надолго?
Добавьте bewachen (охранять) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bewachen?
защищать и оберегать человека или предмет
Как произносится bewachen?
bewachen произносится как [bəˈvaxn̩].
Как использовать bewachen в предложении?
Собака охраняет дом. Перевод: Ein Hund bewacht das Haus.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.