verteidigen
Перевод verteidigen
защищать
Значение verteidigen
jemanden oder etwas vor Schaden oder Angriff schützen
отражать нападение, например солдаты у крепости или вратарь у ворот
Транскрипция и произношение
verteidigen с переводом на русский
Примеры использования verteidigen
Die Polizei verteidigt die Stadt.
Полиция защищает город.
Der Hund verteidigt sein Haus.
Собака защищает свой дом.
Синонимы verteidigen
В чём разница между verteidigen, abwehren, schützen, wahren, rechtfertigen, abschirmen, entschuldigen и begründen
Отразить нападение, угрозу или попытку — с акцентом на активное противодействие.
RUСолдаты смогли успешно отразить нападение.
Обеспечивать защиту, предохранять от вреда; более общий глагол, чем „verteidigen“.
RUШлем защищает голову при несчастном случае.
Сохранять, соблюдать, удерживать в прежнем состоянии; не про физическую защиту, а про сохранение.
RUПравительство хочет соблюдать права граждан.
Оправдывать, обосновывать поступок или решение; фокус на объяснении, почему что-то верно или допустимо.
RUАдвокат смог оправдать поведение своего клиента.
Экранировать, прикрывать, ограждать от внешнего воздействия; часто про физическую или техническую защиту.
RUСтена должна защитить комнату от шума.
Сохранять, беречь, не допускать утраты; акцент на сохранении ценного.
RUМы должны хорошо сохранить старые фотографии.
Существительное: защита, оборона; обозначает сам процесс или систему защиты, а не действие глагола.
RUЗащита команды была очень сильной.
Защитник, покровитель; человек, который защищает кого-то, а не действие защиты.
RUСтарший брат всегда был защитником своей сестры.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Извинять, оправдывать или просить прощения; не значит защищать от нападения.
RUЯ хотел бы извиниться за опоздание.
Обосновывать, приводить причины; относится к аргументации, а не к защите.
RUПожалуйста, обоснуйте свой ответ примером.
Похожие слова и списки для verteidigen
Вопросы по слову
Как запомнить verteidigen надолго?
Добавьте verteidigen (защищать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит verteidigen?
отражать нападение, например солдаты у крепости или вратарь у ворот
Как произносится verteidigen?
verteidigen произносится как [fɛʁˈtiːdɪɡən].
Как использовать verteidigen в предложении?
Полиция защищает город. Перевод: Die Polizei verteidigt die Stadt.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.