Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Go off

Перевод go off

испортиться

Значение go off

English

if food or drink goes off, it is no longer fresh

Русский

о еде: стать несвежей

go off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡəʊ ˈɒf/
по-русски примерно: «гоу о́ф»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈɔf/
по-русски примерно: «гоу о́ф»

Формы глагола go off

go off—went off—gone off

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)went off
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)gone off
Он / она / оно (3-е лицо)goes off
Форма на -inggoing off

Сочетания и примеры со словом go off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Продукты и напитки

Food and drink
fish goes off quickly
рыба быстро портится

Fish goes off quickly if it isn’t kept cold.

Рыба быстро портится, если не хранить её в холоде.

  • milk goes offмолоко портится
  • meat has gone offмясо испортилось
  • cream goes offсливки портятся
  • leftovers go offостатки еды портятся
  • fruit starts to go offфрукты начинают портиться
  • juice goes offсок портится

Хранение и признаки порчи

Storage and spoilage
  • go off in the heatиспортиться на жаре
  • go off before the use-by dateиспортиться до указанного срока годности
  • stop food going offне дать еде испортиться
  • check whether food has gone offпроверить, не испортилась ли еда
  • smell as if it has gone offпахнуть так, будто продукт испортился
  • go off if left outиспортиться, если оставить вне холодильника

Примеры предложений с go off

  1. 1

    The milk has gone off, so we need a fresh carton.

    Молоко испортилось, надо купить новый пакет.

  2. 2

    This meat smells as though it has gone off.

    Это мясо пахнет так, будто оно испортилось.

  3. 3

    I threw the cream away because it had gone off.

    Я выбросила сливки, потому что они испортились.

  4. 4

    Some of the fruit was starting to go off by the time we got home.

    К тому времени, как мы приехали домой, часть фруктов уже начинала портиться.

  5. 5

    The sandwiches went off in the heat during the journey.

    За время поездки бутерброды испортились на жаре.

  6. 6

    Keep the leftovers chilled so they don’t go off.

    Храни остатки еды в холоде, чтобы они не испортились.

  7. 7

    Can food go off before the date printed on the packet?

    Может ли еда испортиться до даты, указанной на упаковке?

  8. 8

    Once opened, this sauce can go off if it is stored incorrectly.

    После открытия этот соус может испортиться при неправильном хранении.

  9. 9

    Before using the yoghurt, check that it hasn’t gone off.

    Прежде чем использовать йогурт, проверь, не испортился ли он.

  10. 10

    The meat went off when the fridge stopped working.

    Мясо испортилось, когда холодильник перестал работать.

  11. 11

    Food can go off if you leave it out all night.

    Еда может испортиться, если оставить её вне холодильника на всю ночь.

  12. 12

    We froze half the sauce to stop it going off.

    Мы заморозили половину соуса, чтобы он не испортился.

  13. 13

    In the summer, our fruit sometimes goes off before we can eat it.

    Летом наши фрукты иногда портятся раньше, чем мы успеваем их съесть.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Молоко испортилось.

    Показать переводСкрыть перевод

    The milk has gone off.

  2. Эта курица испортилась.

    Показать переводСкрыть перевод

    This chicken has gone off.

Близкие слова и различия: go off

Разбор похожих слов

В чём разница между go off, go bad, spoil, go sour и go stale

G
🇬🇧английский
go bad

Нейтральное «испортиться», понятно везде.

очень часто встречается

ENEat the fish today before it goes bad.

Показать переводСкрыть перевод

Съешь рыбу сегодня, пока она не испортилась.

S
🇬🇧английский
spoil

Чуть официальнее; часто в инструкциях.

часто встречается

ENKeep the meat in the fridge so it doesn't spoil.

Показать переводСкрыть перевод

Храни мясо в холодильнике, чтобы оно не испортилось.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
go sour

Уже: о молоке — скиснуть.

часто встречается

ENDon't drink it, the milk has gone sour.

Показать переводСкрыть перевод

Не пей, молоко скисло.

G
🇬🇧английский
go stale

Уже: о хлебе — зачерстветь.

часто встречается

ENThe biscuits went stale in the open box.

Показать переводСкрыть перевод

Печенье зачерствело в открытой коробке.

Учить по теме

go off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для go off

Вопросы по слову

Как запомнить go off надолго?

Добавьте go off (испортиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит go off?

о еде: стать несвежей

Как произносится go off?

go off произносится как [ˌɡəʊ ˈɒf], по-русски примерно «гоу оф».

Как использовать go off в предложении?

Молоко испортилось. Перевод: The milk has gone off.

go off относится к теме В дороге?

Да, go off (испортиться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

go off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, go off (испортиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies