Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb

махнуть рукой на

Перевод махнуть рукой на

махнуть рукой на

Значение махнуть рукой на

Русский

перестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь

English

to stop hoping that someone will improve and stop trying to help or change them

give up on

Транскрипция и произношение: махнуть рукой на

махну́ть руко́й на

Ударение: махнуть — второй слог · рукой — второй слог

Транскрипция
[mɐˈxnutʲ rʊˈkoj nə]
Латиницей
mahnut rukoy na / makhnut rukoy na

Ловушки и частые ошибки

Махнуть рукой на или сдаться?

сдаться

сдаться = перестать бороться самому

Не путай. Перестал стараться сам — сдался; перестал надеяться на другого — махнул на него рукой.

Don't give up, you can do it!

Не сдавайся, у тебя получится!

The teacher didn't give up on the difficult pupil.

Учитель не махнул рукой на трудного ученика.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

махнуть рукой на с переводом на английский

Примеры использования махнуть рукой на

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

Most of the teachers gave up on her years ago.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Не спеши махать на него рукой.

Don't give up on him yet.

Синонимы махнуть рукой на

Разбор похожих слов

В чём разница между махнуть рукой на, поставить крест на и разочароваться в

П
🇷🇺русский
поставить крест на

Разговорное: окончательно перестать верить.

RUТренер поставил крест на этом игроке.

Р
🇷🇺русский
разочароваться в

Потерять веру; подчёркивает разочарование.

RUЯ разочаровался в своём друге.

Учить по теме

махнуть рукой на относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для махнуть рукой на

Вопросы по слову

Как учить махнуть рукой на на примерах?

Most of the teachers gave up on her years ago. Перевод: Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

Что значит махнуть рукой на?

перестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь

Как произносится махнуть рукой на?

махнуть рукой на произносится как [mɐˈxnutʲ rʊˈkoj nə].

Как использовать махнуть рукой на в предложении?

Most of the teachers gave up on her years ago. Перевод: Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

махнуть рукой на относится к теме Навыки и карьера?

Да, махнуть рукой на можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

махнуть рукой на относится к теме Фразовые глаголы?

Да, махнуть рукой на можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies