Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Get over with

Перевод get over with

покончить с

Значение get over with

English

to do something unpleasant so that it is finished

Русский

сделать неприятное дело до конца, чтобы больше о нём не думать

get over with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈəʊvə wɪð/
по-русски примерно: «гэт о́увэ уиз»
американский английский
/ˌɡet ˈoʊvɚ wɪð/
по-русски примерно: «гэт о́увэр уиз»

Формы глагола get over with

get over with—got over with—got over with / gotten over with

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)got over with
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)got over with / gotten over with
Он / она / оно (3-е лицо)gets over with
Форма на -inggetting over with

got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.

Ловушки и частые ошибки

Get over with или get over?

get over

get over = оправиться от болезни, расставания

Не путай get over и get it over with. Оправиться от простуды — get over a cold, покончить с делом — get it over with.

It took her weeks to get over the flu.

Ей понадобились недели, чтобы оправиться от гриппа.

Let's call the bank now and get it over with.

Давай позвоним в банк сейчас и покончим с этим.

Let's get over with it или let's get it over with?

let's get it over with

let's get it over with = давай покончим с этим

Не говори let's get over with it. Местоимение стоит в середине — let's get it over with.

Let's get it over with and go home.

Давай покончим с этим и пойдём домой.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом get over with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Неприятные разговоры и процедуры

Unpleasant conversations and procedures
get the exam over with
поскорее закончить с экзаменом

I just want to get the exam over with.

Я просто хочу поскорее закончить с этим экзаменом.

get the difficult conversation over with
поскорее покончить с трудным разговором

She decided to get the difficult conversation over with before lunch.

Она решила провести этот трудный разговор до обеда, чтобы он уже остался позади.

  • get the interview over withпоскорее пройти собеседование
  • get the operation over withпоскорее пережить операцию
  • get the apology over withпоскорее извиниться и покончить с этим

Покончить с неприятным делом

Finishing an unwelcome task
get the paperwork over with
покончить с оформлением документов

Can we get the paperwork over with today?

Мы можем сегодня покончить с оформлением документов?

get the cleaning over with
поскорее закончить уборку

The sooner we get the cleaning over with, the sooner we can leave.

Чем быстрее закончим уборку, тем раньше сможем уйти.

  • get the meeting over withпоскорее закончить собрание
  • get the presentation over withпоскорее закончить презентацию
  • get the unpleasant part over withпоскорее покончить с неприятной частью

Поскорее с этим закончить

Getting it over with
get it over with quickly
быстро покончить с этим

I would rather get it over with quickly than worry all week.

Я лучше быстро покончу с этим, чем буду переживать всю неделю.

just get it over with
просто покончить с этим

There is no point putting it off; just get it over with.

Нет смысла откладывать; просто покончи с этим.

  • get it over with once and for allпокончить с этим раз и навсегда
  • let's get it over withдавай покончим с этим

Примеры предложений с get over with

  1. 1

    Have you got the interview over with yet?

    Ты уже закончил с собеседованием?

  2. 2

    She was relieved to have got the operation over with.

    Она почувствовала облегчение, когда операция осталась позади.

  3. 3

    He muttered an apology, trying to get it over with.

    Он пробормотал извинение, стараясь поскорее покончить с этим.

  4. 4

    She was relieved to get the dental appointment over with.

    Она почувствовала облегчение, когда визит к стоматологу остался позади.

  5. 5

    Nobody wanted to be there, so we got the meeting over with quickly.

    Никто не хотел там находиться, поэтому мы быстро закончили собрание.

  6. 6

    Get the unpleasant part over with first, then take a break.

    Сначала покончи с неприятной частью, потом отдохни.

  7. 7

    I felt much better once I had got the presentation over with.

    Мне стало гораздо легче, когда я наконец закончил презентацию.

  8. 8

    Get it over with before you leave, or it will still be waiting when you return.

    Покончи с этим до отъезда, иначе дело будет ждать тебя по возвращении.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я просто хочу с этим покончить.

    Показать переводСкрыть перевод

    I just want to get it over with.

  2. Давайте покончим с этим до обеда.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's get this over with before lunch.

Близкие слова и различия: get over with

Разбор похожих слов

В чём разница между get over with и get through

G
🇬🇧английский
get through

Пройти через трудное до конца.

часто встречается

ENWe got through the exams somehow.

Показать переводСкрыть перевод

Мы кое-как пережили экзамены.

Учить по теме

get over with относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get over with

Вопросы по слову

Как запомнить get over with надолго?

Добавьте get over with (покончить с) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит get over with?

сделать неприятное дело до конца, чтобы больше о нём не думать

Как перевести get over with на русский?

Get over with на русский переводится как «покончить с».

Как произносится get over with?

get over with произносится как [ˌɡet ˈəʊvə wɪð], по-русски примерно «гэт оувэ уиз».

Как написать get over with русскими буквами?

Примерно «гэт оувэ уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet ˈəʊvə wɪð].

Как использовать get over with в предложении?

Я просто хочу с этим покончить. Перевод: I just want to get it over with.

get over with относится к теме Транспорт?

Да, get over with (покончить с) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get over with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get over with (покончить с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies