get cold

замёрзнуть · остыть

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈkəʊld/
по-русски примерно: «гэт ко́улд»
американский английский
/ˌɡet ˈkoʊld/
по-русски примерно: «гэт ко́улд»

Фраза

замёрзнуть

A1
Открыть карточку слова →

Englishto start to feel cold

Русскийначать ощущать холод

Take a coat, or you'll get cold.

Возьми куртку, а то замёрзнешь.

I always get cold in winter.

Зимой я всегда замерзаю.

get cold — замёрзнуть

С чем сравнить

простыть; озябнуть; замерзать; окоченеть

feel cold

чувствовать холод, мёрзнуть

freeze

разг.: сильно замёрзнуть, I'm freezing

catch a cold

catch a cold = простудиться Не говори I caught a cold, если тебе просто холодно. Замёрз — I got cold.

it is cold to me

I'm cold = мне холодно Не говори it is cold to me. Тебе холодно — I'm cold.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get cold — замёрзнуть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • get cold quicklyбыстро замерзнуть
  • get cold at nightзамерзнуть ночью
  • get cold outsideзамерзнуть на улице
  • get cold easilyлегко замерзать
  • get cold indoorsзамерзнуть в помещении

остыть

A2
Открыть карточку слова →

Englishsaid of food or a drink that is no longer hot

РусскийСтать не горячим, о еде или напитке, если долго ждать.

Eat now, or your soup will get cold.

Ешь сейчас, а то суп остынет.

My tea got cold.

Мой чай остыл.

С чем сравнить

go cold

То же; чаще в британском: your tea's gone cold.

cool down

Остыть нарочно, до приятной температуры.

cool

Остыть; нейтральное, чуть книжнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get cold — остыть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Напитки остывают

Drinks getting cold
my coffee is getting cold
мой кофе остывает

Let's finish talking after lunch; my coffee is getting cold.

Давай договорим после обеда: мой кофе остывает.

the tea gets cold
чай остывает

The tea gets cold fast in this thin cup.

В этой тонкой чашке чай быстро остывает.

  • the hot chocolate is getting coldгорячий шоколад остывает
  • my tea has gotten coldмой чай остыл
  • let the coffee get coldдать кофе остыть
  • drink it before it gets coldвыпить, пока не остыло

Еда остывает

Meals getting cold
dinner is getting cold
ужин остывает

Come to the table; dinner is getting cold.

Иди к столу, ужин остывает.

the food is getting cold
еда остывает

The food is getting cold; let's start without him.

Еда остывает; давай начнём без него.

  • soup gets coldсуп остывает
  • the pizza got coldпицца остыла
  • the pancakes are getting coldблины остывают

Когда и где остывает

When food gets cold
get cold while we wait
остыть, пока мы ждём

The meal will get cold while we wait for the others.

Пока мы ждём остальных, еда остынет.

get cold on the way home
остыть по дороге домой

The noodles got cold on the way home.

По дороге домой лапша остыла.

  • get cold so quicklyтак быстро остывать

Не дать остыть и разогреть

Keeping food warm
eat it before it gets cold
съесть, пока не остыло

Eat it before it gets cold; I made it for you.

Ешь, пока не остыло, я же для тебя приготовил.

keep the soup from getting cold
не дать супу остыть

A lid will keep the soup from getting cold on the way home.

Крышка не даст супу остыть по дороге домой.

  • serve it before it gets coldподать, пока не остыло
  • cover the food so it doesn't get coldнакрыть еду, чтобы она не остыла
  • reheat it if it gets coldразогреть, если остынет
  • don't let your dinner get coldне давай ужину остыть

Примеры предложений с get cold — остыть

  1. 1
    the hot chocolate is getting cold

    I forgot my mug, and the hot chocolate got cold.

    Я забыл про кружку, и горячий шоколад остыл.

  2. 2
    my tea has gotten cold

    My tea has gotten cold; could you pour me a fresh cup?

    У меня чай остыл; нальёшь свежего?

  3. 3
    let the coffee get cold

    She let the coffee get cold while she answered her emails.

    Пока она отвечала на письма, кофе у неё остыл.

  4. 4
    drink it before it gets cold

    You should drink it before it gets cold; this tea tastes better hot.

    Выпей, пока не остыл: этот чай вкуснее горячим.

  5. 5
    soup gets cold

    The soup got cold while she was on the phone.

    Пока она говорила по телефону, суп остыл.

  6. 6
    the pizza got cold

    The pizza got cold during the drive.

    Пицца остыла по дороге.

  7. 7
    the pancakes are getting cold

    Hurry, the pancakes are getting cold.

    Скорее, блины остывают.

  8. 8
    get cold so quickly

    Why does this soup get cold so quickly?

    Почему этот суп так быстро остывает?

  9. 9
    reheat it if it gets cold

    We can reheat it if it gets cold.

    Если остынет, разогреем.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies