You don't need to raise your voice to get your point across.
Чтобы донести свою мысль, не нужно повышать голос.
донести
to make people understand something
сделать так, чтобы люди поняли мысль

get across—got across—got across / gotten across
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got across |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got across / gotten across |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets across |
| Форма на -ing | getting across |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
You don't need to raise your voice to get your point across.
Чтобы донести свою мысль, не нужно повышать голос.
If you want to get the message across to tourists, keep the signs short.
Чтобы донести суть до туристов, делай надписи короткими.
The teacher used a story to get the point across to children.
Учитель использовал историю, чтобы донести мысль до детей.
We failed to get the urgency across, so the request waited until Monday.
Мы не смогли донести, насколько это срочно, и запрос отложили до понедельника.
The poster gets the message across in a single sentence.
Плакат доносит смысл всего одним предложением.
A simple drawing helped her get an idea across.
Простой рисунок помог ей донести идею.
The literal translation didn't get the meaning across.
Дословный перевод не передал смысл.
He only had a minute to get the main point across.
У него была всего минута, чтобы донести главную мысль.
Writing a letter gave her time to get her views across properly.
Письмо позволило ей не спеша и как следует изложить свою точку зрения.
I tried to get my concerns across, but everyone was talking at once.
Я пытался донести свои опасения, но все говорили одновременно.
The video gets the instructions across more clearly than the printed sheet.
Видео объясняет инструкции понятнее, чем печатный лист.
Despite speaking slowly, I struggled to get across what I meant.
Хотя я говорил медленно, мне было трудно донести то, что я имел в виду.
The campaign gets a complex idea across through a series of clear pictures.
Кампания объясняет сложную идею с помощью серии понятных изображений.
Her first draft failed to get the main argument across, so she rewrote the opening.
В первом варианте ей не удалось донести главный аргумент, поэтому она переписала начало.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне трудно донести мысль по-английски.
It's hard to get my point across in English.
Учитель донёс основную мысль.
The teacher got across the main idea.
Почти синоним; брит. чаще.
ENShe put her ideas across very well.
Она очень хорошо донесла свои идеи.
Книжнее: передать мысль, чувство.
ENMusic can convey strong feelings.
Музыка может передавать сильные чувства.
Достучаться до конкретного человека.
ENI can't get through to my son.
Я не могу достучаться до сына.
Объяснить; get across подчёркивает результат.
ENCan you explain the rules again?
Можешь ещё раз объяснить правила?
Шире: передавать информацию.
ENWe communicate mostly by email.
Мы общаемся в основном по почте.
get across относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюВы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статьюДобавьте get across (донести) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
сделать так, чтобы люди поняли мысль
Get across на русский переводится как «донести».
get across произносится как [ˌɡet əˈkrɒs], по-русски примерно «гэт экрос».
Примерно «гэт экрос»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet əˈkrɒs].
Мне трудно донести мысль по-английски. Перевод: It's hard to get my point across in English.
Да, get across (донести) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, get across (донести) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies