Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Flare up

Перевод flare up

обостриться

Значение flare up

English

if an illness or medical condition flares up, it becomes worse

Русский

о болезни: снова усилиться

flare up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfleə ˈʌp/
по-русски примерно: «флэа а́п»
американский английский
/ˌfler ˈʌp/
по-русски примерно: «флэр а́п»

Ловушки и частые ошибки

My asthma sharpened или my asthma flared up?

my asthma flared up

my asthma flared up = астма обострилась

Не говори my asthma sharpened. Когда болезнь снова усилилась — my asthma flared up.

In the cold, my asthma flared up.

На холоде у меня обострилась астма.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом flare up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Заболевания и симптомы

Conditions and symptoms
  • eczema flares upэкзема обостряется
  • arthritis flares upартрит обостряется
  • asthma flares upастма обостряется
  • a skin condition flares upкожное заболевание обостряется
  • back pain flares upболь в спине усиливается

Возвращение обострения

Recurrence
  • flare up againснова обостриться
  • flare up unexpectedlyнеожиданно обостриться
  • flare up from time to timeвремя от времени обостряться
  • flare up overnightобостриться за ночь
  • flare up after months without symptomsобостриться после нескольких месяцев без симптомов

Что вызывает обострение

Triggers
flare up under stress
обостряться на фоне стресса

My eczema always flares up under stress, especially during exams.

Экзема у меня всегда обостряется на фоне стресса, особенно во время экзаменов.

flare up in cold weather
обостряться в холода

Her arthritis tends to flare up in cold weather.

Артрит у неё обычно обостряется в холода.

Примеры предложений с flare up

  1. 1

    My eczema has flared up, and I've booked an appointment to discuss it.

    У меня обострилась экзема, и я записался на приём, чтобы это обсудить.

  2. 2

    When her arthritis flared up, she postponed the walking tour.

    Когда у неё обострился артрит, она отложила пешую экскурсию.

  3. 3

    He told the doctor that his asthma had flared up twice that month.

    Он рассказал врачу, что за тот месяц у него дважды обострялась астма.

  4. 4

    Her skin condition flared up while she was away from home.

    У неё обострилось кожное заболевание, когда она была далеко от дома.

  5. 5

    My back pain flared up during the conference, so I left early.

    Во время конференции у меня усилилась боль в спине, поэтому я ушёл раньше.

  6. 6

    She keeps a diary of when her symptoms flare up.

    Она записывает в дневник, когда у неё обостряются симптомы.

  7. 7

    The rash has flared up again since my last appointment.

    После последнего приёма сыпь снова усилилась.

  8. 8

    His condition flared up unexpectedly after several quiet months.

    После нескольких спокойных месяцев его заболевание неожиданно обострилось.

  9. 9

    The pain still flares up from time to time, although some weeks are easier.

    Боль всё ещё время от времени усиливается, хотя некоторые недели проходят легче.

  10. 10

    The inflammation flared up overnight, and she called the clinic in the morning.

    За ночь воспаление усилилось, и утром она позвонила в клинику.

  11. 11

    Her psoriasis had flared up again by the end of the week.

    К концу недели её псориаз снова обострился.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Старая боль в колене снова обострилась.

    Показать переводСкрыть перевод

    His old knee pain flared up again.

  2. Зимой у меня обостряется боль в спине.

    Показать переводСкрыть перевод

    My back pain flares up in winter.

Близкие слова и различия: flare up

Разбор похожих слов

В чём разница между flare up, get worse, worsen, act up и play up

G
🇬🇧английский
get worse

Нейтрально «ухудшиться», без внезапности.

очень часто встречается

ENHis cough got worse at night.

Показать переводСкрыть перевод

Ночью его кашель усилился.

worsen
🇬🇧английский

Книжнее «ухудшиться».

часто встречается

ENThe patient's condition worsened.

Показать переводСкрыть перевод

Состояние пациента ухудшилось.

A
🇬🇧английский
act up

Разг.: снова беспокоить (о колене, спине).

часто встречается

ENMy knee is acting up again.

Показать переводСкрыть перевод

Колено снова даёт о себе знать.

P
🇬🇧английский
play up

Брит. разг.: снова беспокоить.

часто встречается

ENMy back is playing up today.

Показать переводСкрыть перевод

Спина сегодня опять беспокоит.

Учить по теме

flare up относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flare up

Вопросы по слову

Как запомнить flare up надолго?

Добавьте flare up (обостриться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит flare up?

о болезни: снова усилиться

Как перевести flare up на русский?

Flare up на русский переводится как «обостриться».

Как произносится flare up?

flare up произносится как [ˌfleə ˈʌp], по-русски примерно «флэа ап».

Как написать flare up русскими буквами?

Примерно «флэа ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfleə ˈʌp].

Как использовать flare up в предложении?

Старая боль в колене снова обострилась. Перевод: His old knee pain flared up again.

flare up относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, flare up (обостриться) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flare up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flare up (обостриться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies