fix

чинить · исправление

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/fɪks/
по-русски примерно: «фикс»
американский английский
/fɪks/
по-русски примерно: «фикс»

Глагол

чинить

A2
Открыть карточку слова →

Englishmake something broken work again (everyday word)

Русскийвосстанавливать работоспособность сломанного предмета или устройства

The landlord will fix the radiator.

Хозяин починит радиатор.

Can you fix the dishwasher today?

Сможешь сегодня починить посудомоечную машину?

fix — чинить

С чем сравнить

ремонтировать; исправить; наладить; восстановить; подправить; устранить неисправность

repair →ремонтировать

то же, чуть официальнее

mend →ремонтировать

британское, про одежду и мелочи

patch up

наскоро, временно подлатать

restore →восстанавливать

восстановить полностью, часто старое

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fix — чинить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Ремонт дома

Repairs at home
fix the sink
починить раковину

We called a plumber to fix the sink.

Мы вызвали сантехника починить раковину.

fix a leak
устранить течь

I learned to fix a leak under the bathtub.

Я научился устранять течь под ванной.

  • fix the faucetпочинить кран

Машина и техника

Cars and gadgets
fix the car
починить машину

My uncle helped me fix the car last weekend.

На прошлых выходных дядя помог мне починить машину.

fix a flat tire
заклеить колесо

I stopped cycling to fix a flat tire.

Я остановился, чтобы заклеить колесо велосипеда.

  • get something fixedотдать в ремонт

Решить проблему

Solving problems
fix the problem
решить проблему

Restarting the printer didn't fix the problem with missing pages.

Перезапуск принтера не решил проблему с пропавшими страницами.

fix a mistake
исправить ошибку

I stayed late to fix a mistake in the invoice.

Я задержался, чтобы исправить ошибку в счёте.

  • fix thingsвсё уладить

Все близкие слова и различия →

Существительное

исправление

B2
Открыть карточку слова →

Englisha change that removes an error or problem

Русскийизменение, устраняющее ошибку или неисправность

The fix worked on the first try.

Исправление сработало с первой попытки.

We shared the fix with the support team.

Мы передали исправление команде поддержки.

fix — исправление

С чем сравнить

поправка; починка; исправление ошибки; устранение ошибки; корректировка; исправленное место; внесение исправлений

bug fix

уже: только исправление ошибки в программе

patch

небольшое исправление программы, часто временное

correction

формальнее; чаще про текст, данные, ответ

hotfix

срочное исправление критической ошибки в ПО

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fix — исправление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Виды исправлений

Kinds of fixes
bug fix
исправление ошибки

The latest bug fix restored the missing search button.

Последнее исправление ошибки вернуло пропавшую кнопку поиска.

временное исправление

Restarting the device is only a temporary fix.

Перезапуск устройства — лишь временное исправление.

  • quick fixбыстрое исправление
  • hotfixсрочное исправление

Выпустить исправление

Shipping a fix
apply a fix
применить исправление

Apply a fix before enabling payments again.

Примените исправление, прежде чем снова включать платежи.

test the fix
проверить исправление

We tested the fix with several different accounts.

Мы проверили исправление с несколькими разными учётными записями.

  • push a fixвыкатить исправление
  • release a fixвыпустить исправление

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies