get a fit note from your doctor
взять больничный у врача
If you're off sick for over a week, get a fit note from your doctor.
Если вы болеете больше недели, возьмите больничный у врача.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US
Fit note
Перевод fit note
больничный лист
Значение fit note
English
a UK doctor's note saying whether you are fit to work
Русский
британская справка от врача о том, может ли человек работать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɪt ˌnəʊt/
по-русски примерно: «фи́т ноут»
американский английский
/ˈfɪt ˌnoʊt/
по-русски примерно: «фи́т ноут»
Множественное число fit note
fit note→fit notes
Ловушки и частые ошибки
Fit note или sick leave?
sick leave
sick leave = сам больничный отпуск, не бумага
Не говори sick leave про справку. Отпуск по болезни — sick leave, сама бумага — fit note.
He's on sick leave until Friday.
Он на больничном до пятницы.
His GP gave him a fit note for two weeks.
Терапевт выписал ему больничный лист на две недели.
Sick list или sick note?
sick note
sick note / fit note = больничный лист (бумага)
Не говори sick list. Больничный лист от врача — fit note или sick note.
I emailed my sick note to HR.
Я отправил больничный лист в отдел кадров.
Сочетания и примеры со словом fit note
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мой больничный лист действует до конца недели.
Показать переводСкрыть перевод
My fit note covers the rest of this week.
Она передала больничный лист своему руководителю.
Показать переводСкрыть перевод
She gave the fit note to her manager.
Близкие слова и различия: fit note
Разбор похожих слов
В чём разница между fit note, sick note, doctor's note и medical certificate
S
🇬🇧английский
sick note
старое и разговорное название
B1очень часто встречается
ENShe stayed home with a sick note from her doctor.
Показать переводСкрыть перевод
Она осталась дома со справкой от врача.
ENThe office asked for a doctor's note after three days off.
Показать переводСкрыть перевод
Офис попросил справку от врача после трёх дней отсутствия.
M
🇬🇧английский
medical certificate
официальнее и шире
B1часто встречается
ENPlease submit a medical certificate to HR.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, предоставьте в отдел кадров медицинскую справку.
Учить по теме
fit note относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fit note
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит fit note?
британская справка от врача о том, может ли человек работать
Как перевести fit note на русский?
Fit note на русский переводится как «больничный лист».
Как произносится fit note?
fit note произносится как [ˈfɪt ˌnəʊt], по-русски примерно «фит ноут».
Как написать fit note русскими буквами?
Примерно «фит ноут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfɪt ˌnəʊt].
Как использовать fit note в предложении?
Мой больничный лист действует до конца недели. Перевод: My fit note covers the rest of this week.
fit note относится к теме Healthcare and Insurance Documents?
Да, fit note (больничный лист) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fit note относится к теме Здоровье и тело?
Да, fit note (больничный лист) можно учить в теме Здоровье и тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.